Techniques pour faire parler des personnages dans un récit
Cette page présente les différentes méthodes pour intégrer des dialogues et faire parler des personnages dans un texte narratif. Elle explique comment encadrer un dialogue avec guillemets et la structure de dialogue avec plusieurs personnages.
Pour un personnage seul, on encadre simplement sa réplique par des guillemets. Par exemple : Leur mère cria : « À table ! »
Pour un dialogue entre plusieurs personnages, la structure est plus élaborée :
- On commence par deux-points et un retour à la ligne
- La première réplique s'ouvre avec des guillemets
- Chaque nouvelle réplique commence par un tiret
- On ferme les guillemets à la fin de la dernière réplique
Example:
Louisette m'a dit :
« Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je ne sais pas, moi, je lui ai dit, tu voulais voir les fleurs, regarde-les, il y en a des tas par là.
- Je m'en moque de tes fleurs ! Elles sont minables, tes fleurs ! »
La page présente également de nombreux exemples de verbes de parole pour dialogues. Ces verbes sont essentiels pour indiquer qui parle et de quelle manière. Ils peuvent être placés avant la réplique, suivis de deux-points, ou en incise dans la réplique.
Vocabulary: Verbes de parole : verbes utilisés pour introduire ou accompagner les paroles d'un personnage, comme "dire", "demander", "s'exclamer", etc.
Highlight: Les verbes de parole peuvent être classés selon l'intention ou le ton du personnage : parler fort crier,hurler, parler à voix basse chuchoter,murmurer, poser une question demander,s′enqueˊrir, donner une réponse reˊpondre,reˊtorquer, raconter une histoire raconter,confier, etc.
Enfin, la page souligne l'importance d'ajouter des indications sur la manière dont un personnage parle, comme son intonation ou ses gestes, pour enrichir le dialogue.
Example: Elle répondit avec tristesse, sans parvenir à retenir ses larmes : « ... »
Cette technique permet de donner plus de profondeur aux personnages et de rendre les dialogues plus vivants et expressifs.
