Le passif en allemand
Tu utilises la voix passive quand tu veux mettre l'accent sur l'action plutôt que sur la personne qui l'accomplit. Par exemple, au lieu de dire "Les élèves préparent la fête", tu peux dire "La fête est préparée par les élèves".
La formation du passif est assez simple : tu prends l'auxiliaire werden + le participe passé du verbe. Tu peux utiliser cette construction à tous les temps en conjuguant simplement werden au temps voulu.
Pour indiquer qui fait l'action, tu ajoutes von + datif. Voici les exemples essentiels :
- Présent : Das Fest wird von den Schülern vorbereitet
- Prétérit : Das Fest wurde von den Schülern vorbereitet
- Parfait : Das Fest ist von den Schülern vorbereitet worden
Attention ! Au passif, le participe passé de werden devient worden (et non "geworden"). C'est un piège classique !
💡 Astuce : Le passif se combine souvent avec les verbes modaux (kann, soll, muss...). Exemple : Dieses Gemälde kann im Museum besichtigt werden.
Tu peux même utiliser le passif sans sujet pour exprimer l'équivalent de "on" en français : Jetzt wird geschlafen (Maintenant on dort).