Les modaux et le degré de probabilité
Cette section présente un tableau récapitulatif des modaux anglais classés selon le degré de probabilité qu'ils expriment, du moins certain au quasi sûr ou quasi impossible.
Might
Might exprime une probabilité faible.
Example: "She might visit you." (Il se pourrait qu'elle te rende visite.)
May
May s'utilise pour une probabilité moyenne, avec une chance sur deux que la prédiction se réalise.
Example: "She may visit you." (Il se peut qu'elle te rende visite.)
Highlight: Ne confondez pas "maybe" (adverbe) et "may be" (modal + verbe)!
Must
Must exprime une probabilité forte, une quasi-certitude.
Example: "She must be furious!" (Elle doit être furieuse!)
Can't
Can't indique qu'il est pratiquement impossible que quelque chose soit vrai.
Example: "He can't be serious!" (Il plaisante!)
Definition: Les auxiliaires modaux en anglais sont des verbes qui modifient le sens du verbe principal pour exprimer la possibilité, l'obligation, la permission, etc.