Le passif et les inversions en anglais : structures avancées
Cette page présente deux aspects importants de la grammaire anglaise : le passif des verbes à deux compléments et les inversions sujet-auxiliaire. Ces structures permettent de varier la construction des phrases et d'accentuer certains éléments.
Le passif des verbes à deux compléments
Les verbes comme "give" ou "send" peuvent être mis à la voix passive de deux manières différentes. Cette flexibilité permet de mettre en avant soit le destinataire, soit l'objet de l'action.
Example:
The Indians gave the colonists furs and food.
→ The colonists were given furs and food (by the Indians).
→ Furs and food were given to the colonists (by the Indians).
Vocabulary: D'autres verbes à deux compléments incluent offer, show, teach, send, tell, ask, promise, grant.
Highlight: Certaines structures passives sont suivies d'un infinitif en "to", comme "be told/asked/required/expected/forbidden to do something". Ces formes n'ont pas d'équivalent direct en français et nécessitent souvent une traduction à la voix active.
Les inversions sujet-auxiliaire
Les inversions sujet-auxiliaire sont fréquentes après certains adverbes ou expressions, particulièrement ceux à connotation négative.
Example:
They had never celebrated Thanksgiving before.
Never (before) had they celebrated Thanksgiving.
Vocabulary: Les expressions déclenchant cette inversion incluent rarely/seldom, not until..., not only (but...), under no circumstances, in no way.
Highlight: Ces inversions sont principalement utilisées dans la langue écrite et soutenue, ajoutant une touche d'élégance ou d'emphase au discours.
Definition: Les expressions temporelles "hardly/barely... when..." (à peine...que...) et "no sooner... than..." (aussitôt... que...) utilisent également ces inversions.
Example: No sooner had the Pilgrim Fathers landed in America than they met the Wampanoag Indians.
Highlight: Avec les verbes au présent ou au prétérit simple, l'auxiliaire do/did est utilisé dans ces inversions, suivi de la base verbale du verbe principal.
Cette page offre une compréhension approfondie de l'inversion en anglais et de la voix passive anglais tableau, des concepts essentiels pour maîtriser la langue anglaise à un niveau avancé.
