Les règles importantes et cas spéciaux
Attention aux trois règles d'or qui font souvent trébucher ! D'abord, on met toujours "and" entre les centaines et les dizaines (143 = one hundred and forty-three).
Ensuite, hundred, thousand, million ne prennent jamais de "s" quand ils sont utilisés comme adjectifs. Tu dis "two hundred" et non "two hundreds". Pour les décimales, utilise un point au lieu d'une virgule : 1.625 se lit "one point six two five".
Les années ont leur propre logique : 1987 devient "nineteen eighty-seven", mais 2014 peut se dire "two thousand fourteen" ou "twenty fourteen". Pour les fractions, le numérateur se lit normalement et le dénominateur devient ordinal : 2/3 = "two thirds".
Info utile : Les pourcentages se disent simplement avec "per cent" à la fin : 23% = "twenty-three per cent" !