Matières

Carrière

Knowunity Pro

Ouvrir l'appli

Matières

Matières

Autres langues

468

•

9 mai 2022

•

2 pages

Expressions et Proverbes Créoles Guadeloupe: Drôles et Mots Doux

user profile picture

Joana

@joana2.0

Voici le résumé optimisé pour le référencement en français :... Affiche plus

proverbes, expressions, dictons A pa janti ou ka mèt adan kannari a-w A pa jou pyébwa/fèy tonbé an dlo i ka pouri A pa padavwa ou size si ch

Suite des proverbes et expressions créoles guadeloupéens

Cette page poursuit la présentation des proverbes créoles, en se concentrant sur des thèmes comme la famille, l'adaptation et les relations sociales.

Quote: "Avan zaboka té bay, makak té ka nouri ich-li" Avantquel′avocatiern′aitporteˊsesfruits,lesingenourrissaitdeˊjaˋsespetitsAvant que l'avocatier n'ait porté ses fruits, le singe nourrissait déjà ses petits

Ce proverbe nous rappelle que nul n'est indispensable et que la vie continue, même en l'absence de certaines ressources.

D'autres proverbes créoles guadeloupéens abordent des sujets variés :

  • L'irréversibilité de certains changements "Bannannjonnpakaviniveˋt""Bannann jonn pa ka vini vèt"
  • Les avantages d'être le premier "Beˋfdouvanbweˋdlokleˋ""Bèf douvan bwè dlo klè"
  • L'importance de rester à sa place "Chakbeˋfkoneˋtsopiket""Chak bèf konèt so piket"
  • L'opportunisme "Chatpala,ratkabaybal""Chat pa la, rat ka bay bal"
  • La solidarité familiale "Chokolaanfanmipanikras""Chokola an fanmi pa ni kras"

Definition: "Bèf" signifie bœuf en créole et est souvent utilisé dans les proverbes pour représenter les personnes ou leur comportement.

Ces expressions créoles de Martinique et de Guadeloupe montrent comment la sagesse populaire s'exprime à travers des images tirées de la vie quotidienne et de l'environnement local.

Highlight: La traduction créole Guadeloupe français de ces proverbes permet de mieux comprendre la richesse culturelle et linguistique des Antilles françaises.

Les sources de ces proverbes incluent la transmission orale au sein des familles et des communautés, ainsi que des ressources en ligne, montrant l'importance de préserver et de partager ce patrimoine culturel créole.

proverbes, expressions, dictons A pa janti ou ka mèt adan kannari a-w A pa jou pyébwa/fèy tonbé an dlo i ka pouri A pa padavwa ou size si ch

Proverbes et expressions créoles de Guadeloupe

Cette page présente une collection de proverbes et expressions en créole guadeloupéen, accompagnés de leur traduction littérale en français et de leur signification. Ces dictons reflètent la sagesse populaire et la culture créole.

Highlight: Les proverbes utilisent souvent des images de la vie quotidienne antillaise comme la marmite, les arbres ou les animaux pour transmettre des leçons de vie.

Parmi les thèmes abordés, on trouve :

  • La gentillesse et ses limites "Apajantioukameˋtadankannaria−w""A pa janti ou ka mèt adan kannari a-w"
  • Les conséquences de nos actes "Apajoupyeˊbwa/feˋytonbeˊandloikapouri""A pa jou pyébwa/fèy tonbé an dlo i ka pouri"
  • L'apparence et la réalité "Apapadavwaousizesicheˋz,pyeˊa−wpakatrenneˊateˋ""A pa padavwa ou size si chèz, pyé a-w pa ka trenné atè"
  • La plainte et la souffrance "Apasakaplennpliskasoufeˋplis""A pa sa ka plenn plis ka soufè plis"
  • L'importance d'ignorer certaines critiques "Apatoutchyenijapeˊpououvireˊdeˋyeˋgadeˊ""A pa tout chyen i japé pou ou viré dèyè gadé"

Example: Le proverbe "Akansyel pa riban" L′arc−en−cieln′estpasunrubanL'arc-en-ciel n'est pas un ruban nous rappelle qu'il ne faut pas se fier aux apparences.

Ces expressions créoles de la Réunion montrent la richesse du langage imagé créole et sa capacité à transmettre des leçons de vie de manière concise et mémorable.

Vocabulary: Kannari - marmite traditionnelle en terre cuite utilisée dans la cuisine créole



Rien ne te convient ? Explore d'autres matières.

Les étudiants nous adorent — il ne manque plus que toi.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.

Stefan S

utilisateur iOS

Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.

Samantha Klich

utilisatrice Android

Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.

Anna

utilisatrice iOS

Meilleur application je voulais m'entraîner pour mes maths puis j'ai tout compris d'un coup c'est mon nouveau prof maintenant 🤣🤣

Thomas R

utilisateur d' Android

super application pour réviser je révise tout les soirs

Esteban M

utilisateur d'Android

Permet de vraiment comprendre les cours sous forme de fiches de révisions déjà faites ! Incroyable, je recommande vraiment

Leny

utilisateur d'Android

L'application est tout simplement géniale ! Il me suffit de taper mon sujet dans la barre de recherche et je le vérifie très rapidement. Je ne dois plus regarder 10 vidéos YouTube pour comprendre quelque chose et j'économise ainsi mon temps. Je te le recommande !

Sudenaz Ocak

utilisateur Android

Cette application m'a vraiment fait m'améliorer ! J'étais vraiment nul en maths à l'école et grâce à l'appli, je suis meilleur en maths ! Je suis tellement reconnaissante que vous ayez créé cette application.

Greenlight Bonnie

utilisateur Android

PARFAIT 🌟 💕🔥 ça facilite Vrmt la révision avec des fiches de révisions fascinants✨🥰

Khady

utilisatrice d'Android

Je conseille vraiment ! je galère à avoir des cours clairs et ça aide énormément !!

Claire

utilisatrice iOS

C’est vraiment mais vraiment la meilleurs appli au début de l’année au collège jetait une élève perturbatrice et j’avais 9 de moyenne générale plus précisément 9,68... Et la un de mes potes me donne cette appli pour réviser c’était incroyable y’a des fiche de révision des quiz bref grâce à cette appli je suis passé de 9,68 à 17,40 trop contente 🤩🤩

Raoul

utilisateur IOS

Knowunity est vraiment une application incroyable elle est pour tous les âges et s’adapte à tous les niveaux.Elle permet de mieux comprendre et apprendre. Cette application est super pour les devoirs et pour les contrôles je la recommande à tous le monde petit ou grands

Ella

utilisatrice iOS

L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.

Stefan S

utilisateur iOS

Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.

Samantha Klich

utilisatrice Android

Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.

Anna

utilisatrice iOS

Meilleur application je voulais m'entraîner pour mes maths puis j'ai tout compris d'un coup c'est mon nouveau prof maintenant 🤣🤣

Thomas R

utilisateur d' Android

super application pour réviser je révise tout les soirs

Esteban M

utilisateur d'Android

Permet de vraiment comprendre les cours sous forme de fiches de révisions déjà faites ! Incroyable, je recommande vraiment

Leny

utilisateur d'Android

L'application est tout simplement géniale ! Il me suffit de taper mon sujet dans la barre de recherche et je le vérifie très rapidement. Je ne dois plus regarder 10 vidéos YouTube pour comprendre quelque chose et j'économise ainsi mon temps. Je te le recommande !

Sudenaz Ocak

utilisateur Android

Cette application m'a vraiment fait m'améliorer ! J'étais vraiment nul en maths à l'école et grâce à l'appli, je suis meilleur en maths ! Je suis tellement reconnaissante que vous ayez créé cette application.

Greenlight Bonnie

utilisateur Android

PARFAIT 🌟 💕🔥 ça facilite Vrmt la révision avec des fiches de révisions fascinants✨🥰

Khady

utilisatrice d'Android

Je conseille vraiment ! je galère à avoir des cours clairs et ça aide énormément !!

Claire

utilisatrice iOS

C’est vraiment mais vraiment la meilleurs appli au début de l’année au collège jetait une élève perturbatrice et j’avais 9 de moyenne générale plus précisément 9,68... Et la un de mes potes me donne cette appli pour réviser c’était incroyable y’a des fiche de révision des quiz bref grâce à cette appli je suis passé de 9,68 à 17,40 trop contente 🤩🤩

Raoul

utilisateur IOS

Knowunity est vraiment une application incroyable elle est pour tous les âges et s’adapte à tous les niveaux.Elle permet de mieux comprendre et apprendre. Cette application est super pour les devoirs et pour les contrôles je la recommande à tous le monde petit ou grands

Ella

utilisatrice iOS

Matières

Autres langues

 

Autres langues

•

468

•

9 mai 2022

•

2 pages

Expressions et Proverbes Créoles Guadeloupe: Drôles et Mots Doux

user profile picture

Joana

@joana2.0

Voici le résumé optimisé pour le référencement en français :

Les proverbes créoles guadeloupéensreflètent la sagesse populaire et les valeurs de la culture antillaise. Ils abordent des thèmes universels comme la gentillesse, les apparences trompeuses, la patience et les... Affiche plus

proverbes, expressions, dictons A pa janti ou ka mèt adan kannari a-w A pa jou pyébwa/fèy tonbé an dlo i ka pouri A pa padavwa ou size si ch

Inscris-toi pour voir le contenuC'est gratuit!

Accès à tous les documents

Améliore tes notes

Rejoins des millions d'étudiants

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Suite des proverbes et expressions créoles guadeloupéens

Cette page poursuit la présentation des proverbes créoles, en se concentrant sur des thèmes comme la famille, l'adaptation et les relations sociales.

Quote: "Avan zaboka té bay, makak té ka nouri ich-li" Avantquel′avocatiern′aitporteˊsesfruits,lesingenourrissaitdeˊjaˋsespetitsAvant que l'avocatier n'ait porté ses fruits, le singe nourrissait déjà ses petits

Ce proverbe nous rappelle que nul n'est indispensable et que la vie continue, même en l'absence de certaines ressources.

D'autres proverbes créoles guadeloupéens abordent des sujets variés :

  • L'irréversibilité de certains changements "Bannannjonnpakaviniveˋt""Bannann jonn pa ka vini vèt"
  • Les avantages d'être le premier "Beˋfdouvanbweˋdlokleˋ""Bèf douvan bwè dlo klè"
  • L'importance de rester à sa place "Chakbeˋfkoneˋtsopiket""Chak bèf konèt so piket"
  • L'opportunisme "Chatpala,ratkabaybal""Chat pa la, rat ka bay bal"
  • La solidarité familiale "Chokolaanfanmipanikras""Chokola an fanmi pa ni kras"

Definition: "Bèf" signifie bœuf en créole et est souvent utilisé dans les proverbes pour représenter les personnes ou leur comportement.

Ces expressions créoles de Martinique et de Guadeloupe montrent comment la sagesse populaire s'exprime à travers des images tirées de la vie quotidienne et de l'environnement local.

Highlight: La traduction créole Guadeloupe français de ces proverbes permet de mieux comprendre la richesse culturelle et linguistique des Antilles françaises.

Les sources de ces proverbes incluent la transmission orale au sein des familles et des communautés, ainsi que des ressources en ligne, montrant l'importance de préserver et de partager ce patrimoine culturel créole.

proverbes, expressions, dictons A pa janti ou ka mèt adan kannari a-w A pa jou pyébwa/fèy tonbé an dlo i ka pouri A pa padavwa ou size si ch

Inscris-toi pour voir le contenuC'est gratuit!

Accès à tous les documents

Améliore tes notes

Rejoins des millions d'étudiants

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Proverbes et expressions créoles de Guadeloupe

Cette page présente une collection de proverbes et expressions en créole guadeloupéen, accompagnés de leur traduction littérale en français et de leur signification. Ces dictons reflètent la sagesse populaire et la culture créole.

Highlight: Les proverbes utilisent souvent des images de la vie quotidienne antillaise comme la marmite, les arbres ou les animaux pour transmettre des leçons de vie.

Parmi les thèmes abordés, on trouve :

  • La gentillesse et ses limites "Apajantioukameˋtadankannaria−w""A pa janti ou ka mèt adan kannari a-w"
  • Les conséquences de nos actes "Apajoupyeˊbwa/feˋytonbeˊandloikapouri""A pa jou pyébwa/fèy tonbé an dlo i ka pouri"
  • L'apparence et la réalité "Apapadavwaousizesicheˋz,pyeˊa−wpakatrenneˊateˋ""A pa padavwa ou size si chèz, pyé a-w pa ka trenné atè"
  • La plainte et la souffrance "Apasakaplennpliskasoufeˋplis""A pa sa ka plenn plis ka soufè plis"
  • L'importance d'ignorer certaines critiques "Apatoutchyenijapeˊpououvireˊdeˋyeˋgadeˊ""A pa tout chyen i japé pou ou viré dèyè gadé"

Example: Le proverbe "Akansyel pa riban" L′arc−en−cieln′estpasunrubanL'arc-en-ciel n'est pas un ruban nous rappelle qu'il ne faut pas se fier aux apparences.

Ces expressions créoles de la Réunion montrent la richesse du langage imagé créole et sa capacité à transmettre des leçons de vie de manière concise et mémorable.

Vocabulary: Kannari - marmite traditionnelle en terre cuite utilisée dans la cuisine créole

Rien ne te convient ? Explore d'autres matières.

Les étudiants nous adorent — il ne manque plus que toi.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.

Stefan S

utilisateur iOS

Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.

Samantha Klich

utilisatrice Android

Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.

Anna

utilisatrice iOS

Meilleur application je voulais m'entraîner pour mes maths puis j'ai tout compris d'un coup c'est mon nouveau prof maintenant 🤣🤣

Thomas R

utilisateur d' Android

super application pour réviser je révise tout les soirs

Esteban M

utilisateur d'Android

Permet de vraiment comprendre les cours sous forme de fiches de révisions déjà faites ! Incroyable, je recommande vraiment

Leny

utilisateur d'Android

L'application est tout simplement géniale ! Il me suffit de taper mon sujet dans la barre de recherche et je le vérifie très rapidement. Je ne dois plus regarder 10 vidéos YouTube pour comprendre quelque chose et j'économise ainsi mon temps. Je te le recommande !

Sudenaz Ocak

utilisateur Android

Cette application m'a vraiment fait m'améliorer ! J'étais vraiment nul en maths à l'école et grâce à l'appli, je suis meilleur en maths ! Je suis tellement reconnaissante que vous ayez créé cette application.

Greenlight Bonnie

utilisateur Android

PARFAIT 🌟 💕🔥 ça facilite Vrmt la révision avec des fiches de révisions fascinants✨🥰

Khady

utilisatrice d'Android

Je conseille vraiment ! je galère à avoir des cours clairs et ça aide énormément !!

Claire

utilisatrice iOS

C’est vraiment mais vraiment la meilleurs appli au début de l’année au collège jetait une élève perturbatrice et j’avais 9 de moyenne générale plus précisément 9,68... Et la un de mes potes me donne cette appli pour réviser c’était incroyable y’a des fiche de révision des quiz bref grâce à cette appli je suis passé de 9,68 à 17,40 trop contente 🤩🤩

Raoul

utilisateur IOS

Knowunity est vraiment une application incroyable elle est pour tous les âges et s’adapte à tous les niveaux.Elle permet de mieux comprendre et apprendre. Cette application est super pour les devoirs et pour les contrôles je la recommande à tous le monde petit ou grands

Ella

utilisatrice iOS

L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.

Stefan S

utilisateur iOS

Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.

Samantha Klich

utilisatrice Android

Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.

Anna

utilisatrice iOS

Meilleur application je voulais m'entraîner pour mes maths puis j'ai tout compris d'un coup c'est mon nouveau prof maintenant 🤣🤣

Thomas R

utilisateur d' Android

super application pour réviser je révise tout les soirs

Esteban M

utilisateur d'Android

Permet de vraiment comprendre les cours sous forme de fiches de révisions déjà faites ! Incroyable, je recommande vraiment

Leny

utilisateur d'Android

L'application est tout simplement géniale ! Il me suffit de taper mon sujet dans la barre de recherche et je le vérifie très rapidement. Je ne dois plus regarder 10 vidéos YouTube pour comprendre quelque chose et j'économise ainsi mon temps. Je te le recommande !

Sudenaz Ocak

utilisateur Android

Cette application m'a vraiment fait m'améliorer ! J'étais vraiment nul en maths à l'école et grâce à l'appli, je suis meilleur en maths ! Je suis tellement reconnaissante que vous ayez créé cette application.

Greenlight Bonnie

utilisateur Android

PARFAIT 🌟 💕🔥 ça facilite Vrmt la révision avec des fiches de révisions fascinants✨🥰

Khady

utilisatrice d'Android

Je conseille vraiment ! je galère à avoir des cours clairs et ça aide énormément !!

Claire

utilisatrice iOS

C’est vraiment mais vraiment la meilleurs appli au début de l’année au collège jetait une élève perturbatrice et j’avais 9 de moyenne générale plus précisément 9,68... Et la un de mes potes me donne cette appli pour réviser c’était incroyable y’a des fiche de révision des quiz bref grâce à cette appli je suis passé de 9,68 à 17,40 trop contente 🤩🤩

Raoul

utilisateur IOS

Knowunity est vraiment une application incroyable elle est pour tous les âges et s’adapte à tous les niveaux.Elle permet de mieux comprendre et apprendre. Cette application est super pour les devoirs et pour les contrôles je la recommande à tous le monde petit ou grands

Ella

utilisatrice iOS