Les deux systèmes de chiffres coréens
En Corée, tu vas découvrir quelque chose de fascinant : il y a deux façons différentes de compter ! D'un côté, les chiffres sino-coréens (il, i, sam...) et de l'autre, les chiffres coréens (hana, dul, set...).
Voici les chiffres de 1 à 10 dans les deux systèmes :
- Sino-coréens : 일 (il), 이 (i), 삼 (sam), 사 (sa), 오 (oh), 육 (yuk), 칠 (chil), 팔 (pal), 구 (gu), 십 (ship)
- Coréens : 하나 (hana), 둘 (dul), 셋 (set), 넷 (net), 다섯 (da seot), 여섯 (yeo seot), 일곱 (il gob), 여덟 (yeo dol), 아홉 (a hop), 열 (yeol)
Chaque système a ses propres utilisations spécifiques. Les chiffres sino-coréens servent pour l'argent, les dates, les numéros, les minutes et les mesures comme le poids ou la longueur. Les chiffres coréens, eux, sont utilisés pour compter les personnes, les objets, dire l'âge et les heures.
💡 Astuce : Retiens que les chiffres coréens sont plus "personnels" (âge, personnes) tandis que les sino-coréens sont plus "techniques" (argent, mesures) !