Matières scolaires en français et en chinois
Ce document présente une liste de matières scolaires courantes en français avec leur traduction en chinois, accompagnée de la prononciation en pinyin. Cette ressource est particulièrement utile pour les élèves étudiant le chinois comme LV2 au collège ou préparant le HSK 3.
Les matières listées couvrent un large éventail de disciplines, reflétant la diversité du programme scolaire français. On y trouve :
- Mathématiques (数学 - shù xué)
- Science (科学 - kē xué)
- Histoire (历史 - lì shi)
- Lecture (阅读 - yuè dú)
- Écriture (写作 - xiě zuò)
- Musique (音乐 - yin lè)
- Langue étrangère (外语 - wài yu)
- Géographie (地理 - dì lì)
- Arts plastiques (艺术 - yì shù)
- Biologie (生物 - shēng wù)
Vocabulary: Le terme "外语" (wài yu) signifie littéralement "langue extérieure" en chinois, ce qui correspond à "langue étrangère" en français.
Highlight: La présence de la lecture (阅读 - yuè dú) et de l'écriture (写作 - xiě zuò) comme matières distinctes souligne l'importance accordée aux compétences linguistiques dans le système éducatif.
Example: Pour dire "J'aime les mathématiques" en chinois, on dirait "我喜欢数学" (Wǒ xǐhuān shùxué).
Cette liste est particulièrement utile pour les élèves préparant le HSK 3 examen, car elle contient du vocabulaire courant lié à l'éducation. Elle peut également servir de base pour des exercices de conversation en classe de chinois LV2 au collège, où les élèves pourraient discuter de leurs matières préférées ou de leur emploi du temps scolaire.
Definition: Le HSK (汉语水平考试 - Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) est l'examen officiel de compétence en chinois mandarin pour les non-natifs. Le niveau HSK 3 correspond approximativement au niveau A2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR).
Pour les élèves préparant le Bac 2024, cette liste peut être utile pour réviser le vocabulaire de base lié à l'éducation, ce qui pourrait être pertinent pour les épreuves de langue vivante, notamment si le sujet porte sur le système éducatif ou les expériences scolaires.
