Chapitre 2 : Varius Multiplex Multiformis
Ce chapitre des Mémoires d'Hadrien se concentre sur la complexité et l'évolution de la personnalité d'Hadrien. L'auteur, Marguerite Yourcenar, utilise une métaphore théâtrale pour illustrer les différentes facettes du caractère de l'empereur.
Le texte commence par décrire les multiples personnages qui coexistent en Hadrien :
"Des personnages divers régnaient en moi tour à tour, aucun pour très longtemps, mais le tyran tombé regagnait vite le pouvoir."
Highlight : Cette phrase met en évidence l'instabilité et la versatilité du jeune Hadrien, qui est encore en train de forger son identité.
L'auteur énumère ensuite ces différents rôles :
- L'officier méticuleux et discipliné
- Le rêveur mélancolique
- L'amant passionné
- Le jeune lieutenant hautain
- Le futur homme d'État
Vocabulary : "Varius multiplex multiformis" signifie "varié, multiple et multiforme" en latin, soulignant la nature complexe d'Hadrien.
Yourcenar n'oublie pas de mentionner les aspects moins flatteurs de la personnalité d'Hadrien :
"Mais n'oublions pas non plus l'ignoble complaisant, qui, pour ne pas déplaire, acceptait de s'enivrer à la table impériale..."
Example : Cette description montre qu'Hadrien pouvait aussi être opportuniste et superficiel dans sa jeunesse.
Le texte évoque également un personnage "vacant", sans nom ni place dans l'histoire, qui représente Hadrien dans ses moments de pure existence, ouvert aux sensations du monde.
Definition : Ce personnage "vacant" symbolise l'état de pleine conscience et de réceptivité aux expériences sensorielles.
Finalement, l'auteur introduit la métaphore du théâtre pour illustrer comment Hadrien apprend à maîtriser ses différentes facettes :
"Mais, peu à peu, un nouveau venu entrait en fonctions, un directeur de troupe, un metteur en scène."
Quote : "A la longue, mes actes me formaient." Cette phrase clé résume le processus de maturation d'Hadrien.
Ce passage des Mémoires d'Hadrien montre comment le futur empereur passe d'un état d'instabilité et d'impulsivité à une maîtrise de soi, apprenant à orchestrer ses différents rôles pour devenir un dirigeant efficace et réfléchi.