Préambule de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne
Le préambule de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d'Olympe de Gouges s'ouvre sur un appel vibrant à l'unité des femmes. L'auteure utilise une énumération percutante - "Les mères, les filles, les sœurs" - pour rassembler toutes les femmes, quel que soit leur statut familial. Elle les désigne ensuite comme "représentantes de la nation", les plaçant d'emblée sur un pied d'égalité politique avec les hommes.
Highlight: L'utilisation du champ lexical de la famille suivie de celui de la citoyenneté souligne la volonté de Gouges d'intégrer les femmes dans la sphère publique.
Gouges expose ensuite les raisons de sa déclaration, pointant du doigt "l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de la femme" comme sources des maux de la société. Cette gradation souligne l'urgence de la situation et l'importance de reconnaître les droits des femmes.
Vocabulary: Le terme "inaliénables" utilisé pour qualifier les droits des femmes signifie qu'ils ne peuvent être ni cédés ni retirés.
L'auteure affirme que la reconnaissance des droits des femmes est essentielle au bon fonctionnement de la société et du gouvernement. Elle insiste sur la nécessité de comparer constamment les actes des femmes et des hommes pour assurer le respect des principes démocratiques.
Quote: "afin que les réclamations des citoyennes, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la constitution, des bonnes mœurs, et au bonheur de tous."