Légende alternative :

vrai prince L5 a 15: l'épopée militaire jusqu'à la conquête de l'Espagne << Autre partie » armée de Picrochole bien que pas très puissant donc pas grande armée Le conseiller parle donc d'une armée déjà petite mais qui en plus est divisée par deux -> ridicule, folie guerrière Enumération de régions et villes « Sans résistance is prendront châteaux et forteresses » Conseiller fait croire que ces villes tomberont donc les unes après les autres Maintien Picrochole dans l'ilusion qu'il est un grand conquérant ce qui est stupide et ridicule Conquête semble simple : utilise le future de certitude sur les faits / pense que tout ses dires se passeront avec certitude -> n'utilise pas de modalisateures ( peut être, cependant ): il est certain du futur conseiller ne doute pas victoire « conquérant » -> ce qui est comique car il désigne Picrochole ainsi alors que c'est un petit roi qui n'a rien d'héroïque il l'élève au titre de conquérant : montre fantasme conseiller « Par le corbieu » donne impression que le conseiller s'emballe : exclamation > juron vulgaire qui nous ramène à la réalité et à la condition. médiocre du conseiler conquête jusqu'à Lisbonne puis en Espagne qui « sont que des rustres ( paysans personnes sans manières) Aucun rapport entre se rendre et être rustre : stupide = } se rendra, car se ne << Vous passerai » comme si c'était déjà fais Référence à Charles Quins << deux colonnes d'Hercule » qui accompagne la devise de Charles Q Plus ultra = plus loin que le détroit de Gibraltar, évoqué par « détroit de la sibylle » le Picrochole est comparé à Hercule et évoqué sa renommée future « memoin de votre nom » : drôle << Nomme mer Picrocholine » Picrochole ne peut évidemment pas donner son nom à une mer : démesurée / absurde L16 a 24: la conquête de la Méditerranée suite à cela conseiller parle de « barbe rousse QUI » comme si certains / déjà fais Autre exploit : capturé barberousse « se rend votre exclave » : fantasme Barberousse étant allié avec François 1er qui est l'ennemi de Charles Q Analogie Picrochole et Charles Q se poursuit, P étant une caricature version ridicule de CQ A travers P Rabelais critique la politique d'expansion ( guerre de conquête) de CQ « J'accepterais ça Reddition » ce prends pour ce qu'il n'est pas en se faisant prince, fait semblant d'être magnanime << Vous attaquerez » Les conseillers s'emballent avec énumération de pays africains tous déjà attaqués par Charles Q L25 à fin la volonté d'imposer son pouvoir jusqu'à Rome Revient ensuite continuant Européen Énumération de territoire appartenant à CQ « dominerez » impression qu'il n'y a aucuns obstacles Monsieur du pape » forme comique «< Meurt déjà de peur » «< -> fait du Pape un personnage comique qui n'est pas considéré comme important Alors que P lui ferait peur Allusion conflit Pape / Empereur car ils doivent tous faire allégeance au pape ce que Henri 8 n'a pas fait « je ne baisserai pas sa pantoufle » réf coutume marque de respect -> soumission à l'église catholique P imagine ne pas se soumettre forme familière qui traduit sa bêtise Décalage haute politique et sa bêtise -> n'est pas dans la réalité CONCLUSION : P est la caricature de CQ, les traits du conquérant sont accentués : démesure, orgueil, cupidite Folie de P car mal conseillé Picrochole est un contre exemple en opposition à Grangousier qui recherche la paix en étant diplomate (Chap 46), il incarne une figure idéale d'un roi humaniste