Page 2 : Analyse du deuxième mouvement

Cette page poursuit l'analyse du texte en se concentrant sur le deuxième mouvement, qui décrit le début du dialogue entre Candide et l'esclave.

Voltaire utilise plusieurs procédés stylistiques pour accentuer l'effarement de Candide et l'horreur de la situation :

• Interjections et exclamations : "Eh mon Dieu !"
• Apostrophe empathique : "mon ami"
• Interrogation rhétorique : "que fais-tu là, mon ami, dans l'état horrible où je te vois ?"

Highlight : Le nom du propriétaire de l'esclave, "Vanderdendur", est chargé de sens avec ses allitérations en /d/ et /r/, évoquant la cruauté.

L'analyse met en lumière le contraste entre le tutoiement de Candide et le vouvoiement de l'esclave, soulignant l'infériorité sociale de ce dernier.

Vocabulary : Le "Code Noir" était un ensemble de textes juridiques régissant la vie des esclaves dans les colonies françaises.

Voltaire utilise le présent de vérité générale et des pronoms impersonnels pour montrer l'universalité et la banalisation des traitements cruels infligés aux esclaves :

• "c'est l'usage"
• "on nous donne"
• "on nous coupe"

Example : "Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main : quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe"

Cette accumulation de faits horribles, présentés comme habituels, renforce la dénonciation de l'esclavage par Voltaire.

Page 3 : Suite de l'analyse et conclusion

Cette page poursuit l'analyse du dialogue entre Candide et l'esclave, mettant en évidence les techniques rhétoriques utilisées par Voltaire pour dénoncer l'esclavage.

Le parallélisme dans la description des mutilations infligées aux esclaves crée un effet d'accumulation choquant :

"Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main : quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe"

Highlight : Voltaire s'inspire directement du Code Noir pour décrire ces châtiments, ancrant sa fiction dans une réalité historique brutale.

La phrase clé de l'extrait est analysée :

Quote : "C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe."

Cette phrase à double destination s'adresse à la fois à Candide et au lecteur européen, les impliquant directement dans le système esclavagiste.

L'analyse souligne comment Voltaire utilise la voix de l'esclave pour exposer la cruauté du système et la complicité des consommateurs européens. Le ton résigné de l'esclave, qui accepte sa condition comme "l'usage", renforce l'horreur de la situation.

En conclusion, cet extrait de Candide illustre parfaitement la technique de Voltaire pour dénoncer l'esclavage :

• Il confronte brutalement son personnage naïf à la réalité
• Il utilise des procédés stylistiques (parallélismes, accumulations) pour choquer le lecteur
• Il s'appuie sur des faits historiques pour renforcer son propos
• Il implique directement le lecteur européen dans sa critique

Cette analyse linéaire démontre comment Voltaire, à travers ce passage, remet en question non seulement l'optimisme philosophique, mais aussi la moralité de la société européenne qui profite de l'esclavage.