Les types de discours rapportés
Tu as sûrement déjà remarqué que les paroles des personnages peuvent être rapportées de différentes façons dans un texte. Le discours direct reproduit exactement les paroles prononcées avecguillemets,tiretsoudeux−points comme dans "Oh ! C'est vilain de boire !" dit-elle à demi-voix.
Le discours indirect intègre les paroles dans la phrase du narrateur, souvent avec une proposition subordonnée introduite par "que" ou "si". Par exemple : "Elle raconta qu'autrefois, avec sa mère, elle buvait de l'anisette". Les temps verbaux changent selon la concordance des temps.
Il existe aussi le discours indirect libre, plus subtil et sans verbe introducteur. Dans l'extrait de L'Assommoir, Coupeau s'exprime ainsi, mêlant des marques de l'oral ("bonsoir !") à la troisième personne et aux temps du récit.
💡 Astuce : Pour identifier le type de discours, cherche les indices grammaticaux : guillemets et première personne pour le direct, subordonnées pour l'indirect, et un mélange des deux sans introducteur pour l'indirect libre.
Pour transformer du discours direct en indirect, rappelle-toi qu'il faut modifier les pronoms, les temps verbaux et supprimer la ponctuation expressive. "Je viendrai demain" devient "Il a dit qu'il viendrait le lendemain".