Premier ressenti sur Cendrillon de Joël Pommerat

Dès les premières pages de "Cendrillon" de Joël Pommerat, le lecteur est plongé dans une atmosphère triste et oppressante, marquée par la mort de la très jeune fille. Cette introduction diffère significativement de la version originale de Perrault, car Pommerat choisit de raconter explicitement la mort de la mère de Cendrillon.

Highlight: Contrairement au conte original, la pièce de Pommerat débute par la narration de la mort de la mère de Cendrillon, établissant d'emblée un ton plus sombre.

Malgré cette différence notable, l'auteur du carnet de lecture remarque que l'on retrouve sensiblement les mêmes personnages que dans le conte original : la très jeune fille (Cendrillon), la belle-mère, les deux sœurs, le prince, le roi, les gardes, et la fée. Cette observation souligne la fidélité de Pommerat aux éléments fondamentaux du conte, tout en y apportant sa propre interprétation.

Vocabulary: Spatio-temporel - Relatif à l'espace et au temps, utilisé ici pour décrire le cadre modernisé de l'histoire.

Comparaison entre la version de Pommerat et le conte original

Dans cette partie, l'auteur du carnet approfondit la comparaison entre le "Cendrillon" de Joël Pommerat et la version originale de Charles Perrault. Bien que certains éléments clés du conte soient conservés (les personnages principaux, les tâches ménagères de Cendrillon, l'invitation à une fête, l'histoire de la chaussure), Pommerat apporte des modifications significatives pour moderniser l'histoire.

Example: Dans la version de Pommerat, ce n'est pas Cendrillon qui perd la chaussure, mais sa belle-mère. De plus, c'est Cendrillon qui possède la chaussure du prince, inversant ainsi la dynamique traditionnelle du conte.

Le langage utilisé par les personnages est également modernisé, avec l'emploi d'un registre familier qui ancre l'histoire dans un cadre spatio-temporel contemporain. Cette actualisation du langage contribue à rendre l'histoire plus accessible et pertinente pour un public moderne.

Highlight: La modernisation du langage et des situations dans la pièce de Pommerat permet une meilleure identification du public contemporain aux personnages et à leurs expériences.

Réflexion personnelle sur le récit de Cendrillon par Joël Pommerat

L'auteur du carnet partage son expérience de lecture du "Cendrillon" de Joël Pommerat, trouvant le texte globalement compréhensible malgré quelques passages plus complexes. Il établit un parallèle intéressant entre le début et la fin du récit, où Sandra (Cendrillon) voit et revoit sa mère, et une musique intitulée "Pièces détachées" de Gringe, suggérant une résonance émotionnelle forte entre l'œuvre et cette référence musicale.

Quote: "Le début et la fin du récit, c'est-à-dire les deux moments où Cendrillon (ou plutôt Sandra) voit et revoit sa mère, me font étrangement penser à une musique intitulée Pièces détachées de Gringe."

L'auteur offre également une interprétation personnelle du personnage du prince, le décrivant comme un être perdu et triste, à la recherche de quelqu'un à qui se confier sans jugement. Cette analyse ajoute une dimension psychologique intéressante au personnage, soulignant la profondeur apportée par Pommerat à l'adaptation du conte.

Highlight: L'interprétation du prince comme un personnage complexe et vulnérable ajoute une dimension contemporaine à l'archétype du prince charmant traditionnel.

La morale dans Cendrillon de Joël Pommerat

Cette section du carnet de lecture se concentre sur la morale de l'histoire, comparant celle du conte original de Charles Perrault à celle présentée dans l'adaptation de Joël Pommerat. Dans la version originale, la morale met l'accent sur l'importance de la grâce et de la bonté par rapport à la beauté physique.

Quote: "La beauté pour le sexe est un rare trésor, De l'admirer jamais on ne se lasse; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encor."

En revanche, la morale dans la version de Pommerat est plus concise et directe :

Quote: "Même les erreurs ont une fin heureuse."

L'auteur du carnet interprète cette morale moderne comme une célébration de la résilience et de l'apprentissage à travers les erreurs. Il en tire deux leçons principales :

1. Nos erreurs sont le début de notre réussite, suggérant que sans erreurs, il n'y a pas de véritable bonheur.
2. Faire des erreurs n'est pas grave tant qu'on en apprend.

Highlight: La morale de Pommerat encourage une vision plus positive et constructive des erreurs, les présentant comme des opportunités d'apprentissage et de croissance.

Réflexion sur la fin de Cendrillon par Joël Pommerat

Dans cette dernière partie, l'auteur du carnet exprime sa satisfaction quant à la fin de l'histoire de "Cendrillon" par Joël Pommerat, la trouvant à la fois satisfaisante et enrichissante. Cependant, il note un certain regret concernant le manque de détails sur l'avenir de Sandra (Cendrillon) et du jeune prince.

Quote: "On dit qu'ils s'écrivent, même à l'autre bout du monde, et ce jusqu'à la fin de leur vie... Mais on ne sait pas s'ils fondent une famille par exemple."

Cette observation souligne l'ouverture de la fin proposée par Pommerat, laissant place à l'imagination du lecteur ou du spectateur quant au devenir des personnages principaux.

L'auteur conclut son carnet en exprimant son appréciation pour la modernisation du conte réalisée par Joël Pommerat. Il mentionne également avoir assisté à la représentation théâtrale de la pièce, ce qui a enrichi son expérience de l'œuvre.

Highlight: La fin ouverte de la pièce de Pommerat invite le public à imaginer la suite de l'histoire, renforçant l'engagement et la réflexion personnelle.

En conclusion, ce carnet de lecture offre une analyse approfondie et personnelle de "Cendrillon" de Joël Pommerat, mettant en lumière les aspects novateurs de cette adaptation moderne tout en soulignant les liens avec le conte original. L'approche manuscrite choisie par l'auteur du carnet ajoute une touche d'authenticité et de spontanéité à cette réflexion sur une œuvre qui réinvente un classique de la littérature pour le public contemporain.

Page 6 : Réflexion sur la Conclusion

L'auteur du carnet propose une réflexion sur la fin de l'histoire et son impact.

Highlight: La note de 17/20 témoigne de la qualité de l'adaptation de Pommerat.

Example: L'absence de détails sur l'avenir des personnages laisse place à l'imagination.

Introduction au carnet de lecture sur Cendrillon de Joël Pommerat

Ce carnet de lecture présente une analyse détaillée de la pièce de théâtre "Cendrillon" de Joël Pommerat. L'auteur commence par expliquer sa démarche, qui consiste à lire d'abord la version originale de Charles Perrault avant de se plonger dans l'adaptation de Pommerat. Cette approche permet de mieux comprendre les différences entre les deux versions et d'apprécier la modernisation apportée par Pommerat.

Highlight: L'auteur a choisi de rédiger ce carnet de lecture à la main, estimant que cette méthode permet une expression plus naturelle et personnelle.

Le carnet est structuré en plusieurs parties, allant du premier ressenti à une analyse comparative, en passant par une réflexion personnelle sur le récit et une exploration de la morale de l'histoire.

Quote: "Une bonne lecture. J'espère que ce nouveau carnet de lecture vous plaira."