Analyse de la lettre 161
L'aveu de la tromperie et l'annonce de la mort
Roxane commence sa lettre par un aveu provocateur : "Oui, je t'ai trompé". Cette ouverture frappante est suivie d'une accumulation de verbes à la première personne qui soulignent son émancipation.
Quote: "Oui, je t'ai trompé ; j'ai séduit tes eunuques ; je me suis jouée de ta jalousie, et j'ai su de ton affreux sérail faire un lieu de délices et de plaisirs."
L'antithèse entre "affreux sérail" et "lieu de délices et de plaisirs" met en évidence la transformation opérée par Roxane, défiant ainsi l'autorité d'Usbek.
Roxane annonce ensuite sa mort imminente, utilisant principalement les pronoms "je" et "tu" pour marquer la distance avec Usbek.
La révolte et l'indépendance de Roxane
La deuxième partie de la lettre exprime la révolte de Roxane et son désir d'indépendance. Elle inverse le rapport de force traditionnel entre homme et femme dans le contexte du sérail.
Example: Roxane questionne l'autorité d'Usbek : "Comment as-tu pensé que je fusse assez crédule pour m'imaginer que je ne fusse dans le monde que pour adorer tes caprices ?"
Cette partie de la lettre est écrite principalement au présent, soulignant l'immédiateté et l'urgence de son message.