Le véritable but de l'utopie : corriger, pas se venger
Trivelin révèle enfin l'objectif : "on vous le donne bien moins pour réjouir votre vanité, que pour le corriger de son orgueil". Cette inversion vise à améliorer la société, pas à créer de nouvelles injustices ! Mais attention - ni Arlequin ni Iphicrate ne semblent prêts à abandonner leurs privilèges.
Le malentendu éclate immédiatement ! Arlequin répète "corrigeons, corrigeons !" en pensant "frapper", tandis qu'Iphicrate l'insulte : "Maraud !". Arlequin veut reproduire les inégalités sociales au lieu de les abolir - il n'a pas compris la leçon !
Trivelin autorise temporairement la colère d'Iphicrate avec ses impératifs : "ne vous gênez point, soulagez-vous". Il comprend la difficulté de cette transformation avec les expressions "vous êtes outré", "vous afflige". Mais il reste ferme sur ses "lois" et sa "charge dans la république".
💡 Réflexion philo : L'utopie montre que changer la société demande plus qu'inverser les rôles - il faut changer les mentalités !