Le cadre spatio-temporel du voyage
Le poème se présente comme un récit de souvenirs, un voyage rétrospectif dans le temps et l'espace. Cendrars utilise plusieurs techniques pour établir ce cadre :
-
Indications temporelles : L'expression "en ce temps-là" et l'utilisation de l'imparfait ("j'étais") marquent clairement le recours au passé.
-
Références à la jeunesse : Le champ lexical de l'adolescence ("seize ans") crée une gradation et un véritable retour en arrière.
-
Voyage géographique : La mention de "16 000 lieues" fait écho aux 16 ans du poète et connote un lieu lointain et dépaysant.
Example: La périphrase utilisée pour caractériser Moscou crée un cadre spatial réaliste tout en donnant un effet de grandeur presque mythique à la ville.
Le style du poème reflète également l'idée de voyage :
- Absence de ponctuation
- Alternance de vers courts et longs
- Anaphore "j'étais"
- Allitérations en [s] et [j]
Highlight: Ces éléments stylistiques reproduisent le rythme régulier de la marche du train, renforçant l'impression de mouvement et de voyage.
Ce premier mouvement du poème invite donc le lecteur à un triple voyage : dans le temps, dans l'espace, et dans la poésie elle-même.
