Dans cette partie du préambule, Olympe de Gouges expose les conséquences néfastes de l'exclusion des femmes de la sphère publique et politique.

Quote: "Considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de la femme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements"

Cette affirmation forte établit un lien direct entre la négation des droits des femmes et les problèmes sociétaux et politiques. L'autrice utilise une gradation accusatrice - "ignorance, oubli, mépris" - pour souligner la responsabilité de l'Assemblée dans cette situation.

Vocabulary: Gradation - Figure de style consistant à présenter une série de termes ou d'idées dans un ordre croissant ou décroissant d'intensité.

Olympe de Gouges n'hésite pas à qualifier cette exclusion des femmes de "seule cause" des malheurs publics, une exagération rhétorique qui souligne l'importance cruciale qu'elle accorde à cette question.

Highlight: Cette critique acerbe du gouvernement et de la société patriarcale confère au texte sa dimension polémique et révolutionnaire.

Dans cette section, Olympe de Gouges expose ses objectifs pour l'émancipation des femmes et leur intégration pleine et entière dans la vie publique et politique.

Quote: "Ont résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de la femme"

L'utilisation de l'adjectif "solennelle" confère au texte une gravité et une officialité qui le placent au même niveau que les déclarations gouvernementales de l'époque.

Definition: Droits naturels - Droits considérés comme inhérents à la nature humaine, indépendants des lois positives et s'imposant à elles.

La gradation "naturels, inaliénables et sacrés" souligne le caractère fondamental et inviolable des droits des femmes, les plaçant hors de portée de toute contestation humaine.

Highlight: En qualifiant ces droits de "sacrés", Olympe de Gouges les élève au niveau du divin, rendant leur négation non seulement illégale mais aussi sacrilège.

L'autrice exprime clairement son objectif :

Quote: "Afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs"

Cette phrase souligne l'ambition d'Olympe de Gouges d'inscrire durablement les droits des femmes dans la conscience collective et le paysage politique de la nation.

Dans cette dernière partie du préambule, Olympe de Gouges esquisse sa vision d'une société où hommes et femmes jouiraient de droits égaux et participeraient ensemble à la vie politique.

Quote: "Afin que les actes du pouvoir des femmes, et ceux du pouvoir des hommes pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés"

Cette phrase révèle l'ambition ultime de l'autrice : une société où les actions politiques des femmes seraient jugées sur un pied d'égalité avec celles des hommes, contribuant ainsi à un meilleur fonctionnement des institutions.

Example: Olympe de Gouges imagine un monde où une femme pourrait être élue à l'Assemblée nationale et où ses décisions auraient le même poids que celles de ses collègues masculins.

L'utilisation de l'expression "à chaque instant" souligne la permanence et l'omniprésence de cette égalité souhaitée, qui ne se limiterait pas à des occasions spéciales ou à des domaines restreints.

Highlight: Cette vision d'une participation égale des femmes à la vie politique était révolutionnaire pour l'époque et reste un idéal vers lequel de nombreuses sociétés continuent de tendre aujourd'hui.

La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne d'Olympe de Gouges apparaît ainsi comme un texte fondateur du féminisme français, posant les bases d'une revendication d'égalité qui résonne encore dans nos sociétés contemporaines.

Cette partie développe l'argumentation d'Olympe de Gouges pour justifier les changements sociétaux nécessaires.

Highlight: L'utilisation de l'adverbe "désormais" marque une rupture temporelle significative entre un passé d'oppression et un futur d'égalité.

Le texte prépare la transition vers les articles constitutifs de la déclaration.

Quote: "le sexe supérieur en beauté, comme en courage dans les souffrance maternelles"

Vocabulary: "Auspices" - protection, patronage

La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne est un texte révolutionnaire rédigé par Olympe de Gouges et publié en 1791, en pleine Révolution française. Ce document s'inscrit dans le combat féministe naissant et répond directement à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, qui ignorait largement les droits des femmes.

Highlight: Olympe de Gouges fut l'une des premières femmes à formuler explicitement la question de la place de la femme dans la nouvelle république française.

Le préambule de cette déclaration pose les bases de la revendication d'égalité entre les hommes et les femmes, remettant en question la structure patriarcale de la société de l'époque.

Quote: "Les mères, les filles, les sœurs, représentantes de la nation, demandent d'être constituées en assemblée nationale."

Cette phrase d'ouverture illustre parfaitement l'ambition d'Olympe de Gouges : transformer le rôle domestique traditionnellement attribué aux femmes en une véritable place politique au sein de la nation.