L'Île des esclaves - Début de la scène 6
Cette page présente le début de la scène 6 de L'Île des esclaves. Le dialogue s'ouvre sur Arlequin qui ordonne à Iphicrate de s'éloigner, utilisant un ton autoritaire qui imite celui de son ancien maître.
Arlequin entame ensuite une conversation galante avec Cléanthis, imitant le langage précieux de la noblesse. Il fait des remarques sur la clarté du jour, utilisant des métaphores poétiques exagérées.
Example: "Remarquez-vous, Madame, la clarté du jour ?" - Cette phrase illustre l'imitation du langage galant par Arlequin.
Cléanthis répond en utilisant également un langage précieux, parlant d'un "jour tendre". Arlequin poursuit avec une métaphore comparant sa tendresse à celle du jour, ce qui crée un effet comique par son exagération.
Quote: "Un jour tendre? Je ressemble donc au jour, Madame." - Cette réplique d'Arlequin montre l'exagération comique de son langage galant.
Le dialogue met en évidence la superficialité des échanges galants chez les nobles, que Marivaux critique à travers cette parodie. L'incompréhension de Cléanthis face aux métaphores d'Arlequin ajoute au comique de la scène.




