Le paysage de la vie comme métaphore de l'autobiographie
L'extrait s'ouvre sur une puissante métaphore comparant la vie d'Hadrien à un paysage. Cette image permet d'explorer la complexité de l'entreprise autobiographique. Plutôt que de reconstituer une chronologie linéaire, Hadrien cherche à composer une vision panoramique de son existence, semblable à des "régions de montagne".
La diversité et le désordre apparent des éléments qui composent la vie de l'empereur sont mis en avant. Hadrien insiste sur le caractère composite de sa nature, mêlant instinct et culture. Il exprime sa volonté de ne pas trahir cette complexité en la simplifiant artificiellement dans l'écriture.
Highlight: La métaphore du "paysage de la vie" permet à Yourcenar d'explorer de façon poétique les défis de l'autobiographie et la complexité de l'existence.
Vocabulary: Varius multiplex multiformis - Cette expression latine, signifiant "varié, multiple et multiforme", pourrait bien décrire la vision qu'Hadrien a de sa propre vie et personnalité.
L'empereur présente l'autobiographie comme une tentative de "reparcourir sa vie". Cependant, il met immédiatement en doute la possibilité de dessiner un "plan" précis de ce paysage. Le souvenir qui semble reconstituer un plan lisible du passé n'est qu'une illusion, un "trompe-l'œil". Cette méfiance envers la mémoire et cette éthique du doute sont caractéristiques de l'œuvre.
Quote: "J'essaie sur ma vie l'essai de la description la plus véridique et la plus souple."
