Les différents types de discours rapportés

Il existe trois principaux types de discours rapportés : le discours direct, le discours indirect, et le discours indirect libre. Chacun a ses propres caractéristiques et usages.

Le discours direct

Le discours direct rapporte exactement les paroles d'une personne, telles qu'elles ont été prononcées, dans une proposition indépendante.

Caractéristiques du discours direct :

• Utilisation de la ponctuation du dialogue (deux points, guillemets)
• Conservation des temps verbaux utilisés par le personnage
• Maintien des marques de personne, de lieu et de temps choisies par le locuteur original
• Préservation des caractéristiques du langage oral : apostrophes, interjections, exclamations

Exemple: Il a dit : "Je viendrai demain à 10h."

Le discours indirect

Le discours indirect intègre les paroles d'un personnage dans le récit sans interrompre celui-ci, en utilisant une proposition subordonnée.

Caractéristiques du discours indirect :

• Disparition de la ponctuation du discours direct
• Adaptation des temps verbaux à ceux du récit (concordance des temps)
• Modification des marques de personne, de temps et de lieu en fonction de celui qui rapporte les paroles
• Disparition des caractéristiques du langage oral
• Utilisation d'un verbe introducteur de parole suivi d'une conjonction de subordination ou d'un pronom/adverbe interrogatif

Exemple: Il a dit qu'il viendrait le lendemain à 10h.

Le discours indirect libre

Le discours indirect libre insère les paroles dans le récit sans marque explicite, sans verbe introducteur ni mot subordonnant, ni ponctuation particulière.

Caractéristiques du discours indirect libre :

• Intégration presque totale des paroles à la narration
• Respect des règles de concordance des temps
• Utilisation des marques de temps, de lieu et des personnes grammaticales du récit
• Conservation possible d'apostrophes, d'exclamations et d'interrogations
• Possibilité de reproduire non seulement les propos prononcés, mais aussi les pensées d'un personnage sous forme de monologue intérieur

Exemple: Il réfléchit. Viendrait-il demain à 10h ? Cela lui semblait une bonne idée.

Highlight: Le discours indirect libre offre des possibilités d'expression plus riches que le discours indirect, permettant de mieux rendre compte de la subjectivité des personnages.