La place du regard dans la lettre XXX des Lettres persanes
La lettre XXX des Lettres persanes de Montesquieu, publiée en 1721, utilise habilement la technique du décentrement pour critiquer la société parisienne à travers le regard d'un étranger persan nommé Rica. L'auteur emploie un champ lexical du regard abondant, avec des termes comme "regardé", "voir", "voyais", "été vu", et "curiosité", soulignant ainsi l'importance de l'apparence dans cette société du paraître.
Highlight: Le procédé du décentrement permet à Montesquieu de porter un regard extérieur et critique sur la société française du 18e siècle.
La lettre met en évidence la séparation entre deux cultures, l'Orient et l'Occident, tout en adressant une critique de l'Occident aux Occidentaux eux-mêmes. L'auteur utilise des procédés stylistiques variés pour accentuer l'effet de surprise et d'étrangeté :
Example: Une comparaison frappante est utilisée : "comme si j'avais été envoyé du ciel", illustrant l'étonnement des Parisiens face à Rica.
Vocabulary: L'hyperbole, figure de style consistant à exagérer l'expression d'une idée pour la mettre en relief, est employée à plusieurs reprises, notamment dans "tous voulaient me voir".
La juxtaposition de phrases courtes dans les lignes 2 à 5 renforce l'idée que tout le monde veut voir Rica, créant un effet d'accélération qui intensifie le sentiment d'être observé.
