Réécriture : Le changement de personne (exercices et corrigés)

Légende alternative :

blanc orné de passementeries bleues, elle avait été coiffée en fleurs. Balzac, La Cousine Bette. 4) Réécrivez ce passage en remplaçant « fille » par «< fils». Faites toutes les modifications nécessaires. Je vous quitte et vais passer chez ma fille, qui est un peu indisposée. En apprenant de moi, ce matin, cette mort si prompte de deux personnes de sa connaissance, elle s'est trouvée mal, et je l'ai fait mettre au lit. J'espère cependant que cette légère incommodité n'aura pas de suite. Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses. 5) Réécrivez ce passage en remplaçant « Jean Daval » par «<«< Jeanne Daval »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Le médecin écarta le drap qui cachait le cadavre. Jean Daval, habillé de ses vêtements ordinaires de velours et chaussé de ses bottines ferrées, était étendu sur le dos, un de ses bras replié sous lui. On avait ouvert sa chemise, et l'on apercevait une large blessure qui trouait sa poitrine. Maurice Leblanc, L'Aiguille creuse. 6) Réécrivez ce passage en remplaçant le pronom « elle » par le pronom « il »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Elle était sortie d'affaire, mais faible. La première fois qu'il l'avaient vue après son arrivée à l'hôpital, ils avaient été frappés par la pâleur de son visage, par son corps retenu dans ce lit où elle gisait, abrutie par les cachets. Cécile Coulon, Une bête au paradis. 7) Réécrivez ce passage en remplaçant « ma mère » par «mes sœurs »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Ma mère était outrée. Elle ne me laissait pas une minute tranquille. Je n'arrivais pas à la calmer. Elle s'enflammait dans chaque globule de mon sang, s'indignait et me tenait éveillé la nuit, me harcelant, me sommant de faire quelque chose. Je détournais les yeux de son visage. Romain Gary, La Promesse de l'aube. 8) Réécrivez ce passage en remplaçant << Mouloud » par << Mouloud et Bruno »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Il y a quelques jours, Mouloud est mort. Depuis dix ans, il avait sa grille de métro, au croisement de deux rues, dans un renfoncement, juste à côté de la boulangerie. C'était son territoire. Sur le trajet de l'école élémentaire, pendant quelques années, je l'ai vu là, tous les matins et tous les soirs. Les élèves le connaissaient bien. Au début, on avait peur de lui. Delphine de Vigan, No et moi. 9) Réécrivez ce passage en remplaçant le pronom «je » par le pronom « il »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Je décidai d'aller à pied jusque chez la mère de Tûmchouq, mais j'aurais dû me douter qu'une telle décision ne me mènerait qu'à la déception, sinon au cauchemar. Plus je marchais, plus j'étais frappée par l'absence des petits vendeurs ambulants. Dai Sijie, Par une nuit où la lune ne s'est pas levée. 10) Réécrivez ce passage en remplaçant « Colin » par le pronom « je »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Les cheminées se rapprochaient. Colin sentait son cœur virer dans sa poitrine comme une bête enragée. Il serra le journal à travers l'étoffe de sa poche. Le sol glissait et se dérobait sous ses pieds mais il enfonçait moins et la route durcissait perceptiblement. Il aperçut la première cheminée tout près de lui fichée en terre comme un pal. Boris Vian, L'Écume des jours. Corrigés 1) Réécrivez ce passage en remplaçant le pronom « nous » par le pronom « je »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Nous enfoncions dans la bourbe jusqu'aux genoux, une couche épaisse de terre grasse était attachée aux semelles de nos bottes, et par sa pesanteur ralentissait tellement nos pas, que nous n'arrivâmes au lieu de notre destination qu'une heure après le coucher du soleil. Théophile Gautier, « La Cafetière », Contes et récits fantastiques. 2) Réécrivez ce passage en remplaçant le pronom « je » par le pronom « nous »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Le treizième jour, je bus encore un peu d'eau; je m'assoupis et rêvai d'une façon incohérente de victuailles et de plans d'évasion vagues et impossibles. Chaque fois, je rêvais de fantômes terribles, de la mort du vicaire ou de somptueux dîners ; mais endormi ou éveillé, je ressentais de vives douleurs qui me poussaient à boire sans cesse. H. G. Wells, La Guerre des mondes. 3) Réécrivez ce passage en remplaçant « une troisième femme» par « trois femmes »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Une troisième femme, sans doute au début de la carrière, regardait, presque honteuse, le luxe des deux commères posées et riches. Simplement habillée en cachemire blanc orné de passementeries bleues, elle avait été coiffée en fleurs. J'enfonçais dans la bourbe jusqu'aux genoux, une couche épaisse de terre grasse était attachée aux semelles de mes bottes, et par sa pesanteur ralentissait tellement mes pas, que je n'arrivai au lieu de ma destination qu'une heure après le coucher du soleil. Balzac, La Cousine Bette. Le treizième jour, nous bûmes encore un peu d'eau; nous nous assoupîmes et rêvâmes d'une façon incohérente de victuailles et de plans d'évasion vagues et impossibles. Chaque fois, nous rêvions de fantômes terribles, de la mort du vicaire ou de somptueux dîners; mais endormis ou éveillés, nous ressentions de vives douleurs qui nous poussaient à boire sans cesse. Je vous quitte et vais passer chez ma fille, qui est un peu indisposée. En apprenant de moi, ce matin, cette mort si prompte de deux personnes de sa connaissance, elle s'est trouvée mal, et je l'ai fait mettre au lit. J'espère cependant que cette légère incommodité n'aura pas de suite. Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses. Trois femmes, sans doute au début de la carrière, regardaient, presque honteuses, le luxe des deux commères posées et riches. Simplement habillées en cachemire blanc orné de passementeries bleues, elles avaient été coiffées en fleurs. 4) Réécrivez ce passage en remplaçant « fille » par « fils ». Faites toutes les modifications nécessaires. Je vous quitte et vais passer chez mon fils, qui est un peu indisposé. En apprenant de moi, ce matin, cette mort si prompte de deux personnes de sa connaissance, il s'est trouvé mal, et je l'ai fait mettre au lit. J'espère cependant que cette légère incommodité n'aura pas de suite. 5) Réécrivez ce passage en remplaçant « Jean Daval » par «<«< Jeanne Daval »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Le médecin écarta le drap qui cachait le cadavre. Jean Daval, habillé de ses vêtements ordinaires de velours et chaussé de ses bottines ferrées, était étendu sur le dos, un de ses bras replié sous lui. On avait ouvert sa chemise, et l'on apercevait une large blessure qui trouait sa poitrine. Maurice Leblanc, L'Aiguille creuse. 6) Réécrivez ce passage en remplaçant le pronom «< elle » par le pronom « il »>. Faites toutes les modifications nécessaires. Elle était sortie d'affaire, mais faible. La première fois qu'ils l'avaient vue après son arrivée à l'hôpital, ils avaient été frappés par la pâleur de son visage, par son corps retenu dans ce lit où elle gisait, abrutie par les cachets. Cécile Coulon, Une bête au paradis. Le médecin écarta le drap qui cachait le cadavre. Jeanne Daval, habillée de ses vêtements ordinaires de velours et chaussée de ses bottines ferrées, était étendue sur le dos, un de ses bras replié sous elle. On avait ouvert sa chemise, et l'on apercevait une large blessure qui trouait sa poitrine. Ma mère était outrée. Elle ne me laissait pas une minute tranquille. Je n'arrivais pas à la calmer. Elle s'enflammait dans chaque globule de mon sang, s'indignait et me tenait éveillé la nuit, me harcelant, me sommant de faire quelque chose. Je détournais les yeux de son visage. Romain Gary, La Promesse de l'aube. 8) Réécrivez ce passage en remplaçant << Mouloud » les modifications nécessaires. 7) Réécrivez ce passage en remplaçant « ma mère » par «mes sœurs ». Faites toutes les modifications nécessaires. Il y a quelques jours, Mouloud est mort. Depuis dix ans, il avait sa grille de métro, au croisement de deux rues, dans un renfoncement, juste à côté de la boulangerie. C'était son territoire. Sur le trajet de l'école élémentaire, pendant quelques années, je l'ai vu là, tous les matins et tous les soirs. Les élèves le connaissaient bien. Au début, on avait peur de lui. Delphine de Vigan, No et moi. Il était sorti d'affaire, mais faible. La première fois qu'ils l'avaient vu après son arrivée à l'hôpital, ils avaient été frappés par la pâleur de son visage, par son corps retenu dans ce lit où il gisait, abruti par les cachets. Mes sœurs étaient outrées. Elles ne me laissaient pas une minute tranquille. Je n'arrivais pas à les calmer. Elles s'enflammaient dans chaque globule de mon sang, s'indignaient et me tenaient éveillé la nuit, me harcelant, me sommant de faire quelque chose. Je détournais les yeux de leurs visages. par << Mouloud et Bruno». Faites toutes Il y a quelques jours, Mouloud et Bruno sont morts. Depuis dix ans, ils avaient leur grille de métro, au croisement de deux rues, dans un renfoncement, juste à côté de la boulangerie. C'était leur territoire. Sur le trajet de l'école élémentaire, pendant quelques années, je les ai vus là, tous les matins et tous les soirs. Les élèves les connaissaient bien. On début, on avait peur d'eux. 9) Réécrivez ce passage en remplaçant le pronom «je » par le pronom « il ». Faites toutes les modifications nécessaires. Je décidai d'aller à pied jusque chez la mère de Tûmchouq, mais j'aurais dû me douter qu'une telle décision ne me mènerait qu'à la déception, sinon au cauchemar. Plus je marchais, plus j'étais frappée par l'absence des petits vendeurs ambulants. Dai Sijie, Par une nuit où la lune ne s'est pas levée. 10) Réécrivez ce passage en remplaçant « Colin » par le pronom «je»>. Faites toutes les modifications nécessaires. Les cheminées se rapprochaient. Colin sentait son cœur virer dans sa poitrine comme une bête enragée. Il serra le journal à travers l'étoffe de sa poche. Le sol glissait et se dérobait sous ses pieds mais il enfonçait moins et la route durcissait perceptiblement. Il aperçut la première cheminée tout près de lui fichée en terre comme un pal. Il décida d'aller à pied jusque chez la mère de Tûmchouq, mais il aurait dû se douter qu'une telle décision ne le mènerait qu'à la déception, sinon au cauchemar. Plus il marchait, plus il était frappé par l'absence des petits vendeurs ambulants. Boris Vian, L'Écume des jours. Les cheminées se rapprochaient. Je sentais mon cœeur virer dans ma poitrine comme une bête enragée. Je serrai le journal à travers l'étoffe de ma poche. Le sol glissait et se dérobait sous mes pieds mais j'enjonçais moins et la route durcissait perceptiblement. J'aperçus la première cheminée tout près de moi fichée en terre comme un pal.