La déformation du mythe dans "Salomé"
Apollinaire conserve certains éléments traditionnels du mythe de Salomé, tout en y apportant des distorsions significatives. Le poème présente les personnages classiques comme Hérode et Jean-Baptiste, mais leur situation est modifiée.
Example: Salomé est présentée comme amoureuse de Jean-Baptiste, ce qui contraste avec le mythe original.
Le poète joue avec la composition en introduisant des anachronismes et des archaïsmes. Il mélange les époques, créant un effet hétéroclite et disparate qui reflète la confusion des sentiments de Salomé.
Definition: Anachronisme - Erreur qui consiste à placer un fait, un usage, un personnage dans une époque autre que l'époque à laquelle ils appartiennent réellement.
La structure du poème, bien qu'apparemment classique avec ses quatrains d'alexandrins, cache des irrégularités volontaires qui renforcent l'impression de désordre.