Transformation des temps et modaux en discours indirect
Cette page poursuit l'explication des règles de transformation du discours direct en discours indirect, en se concentrant sur les temps verbaux complexes et les verbes modaux.
Changements de temps verbaux suite :
-
Past continuous → Past perfect continuous
Example: "My friends were dancing the MIA" → He said his friends had been dancing the MIA.
-
Past perfect → Pas de changement
Example: "I had lost my dog" → He said he had lost his dog.
Highlight: L'application des modaux en discours rapporté suit des règles spécifiques qui diffèrent légèrement des autres verbes.
Transformation des verbes modaux :
- Can → Could
- May → Might
- Must/Have to → Had to
Vocabulary: Les modaux sont des verbes auxiliaires qui expriment une modalité possibiliteˊ,obligation,permission,etc. et qui se comportent différemment des verbes ordinaires dans la construction des phrases.
Ces transformations permettent de rapporter fidèlement les paroles tout en respectant la concordance des temps en anglais. Il est important de pratiquer ces règles pour maîtriser la transformation du discours direct en discours indirect et pouvoir l'utiliser correctement dans différents contextes de communication.
Definition: Le discours indirect est une façon de rapporter les paroles de quelqu'un en les intégrant dans sa propre narration, sans utiliser de guillemets et en adaptant les temps, les pronoms et les expressions de temps et de lieu.