Le gérondif espagnol : formation et usage
Tu vas adorer le gérondif espagnol parce que c'est vraiment simple à former ! Pour les verbes en -AR, tu prends le radical et tu ajoutes -ando. Pour ceux en -ER et -IR, c'est -iendo.
Le gérondif te permet d'exprimer trois idées principales. D'abord, "être en train de" avec la formule estar + gérondif. Par exemple : El profesor está hablando = "Le professeur est en train de parler".
Ensuite, tu peux traduire "en + participe présent" avec le gérondif seul : Lucas toma un selfie leyendo = "Lucas prend un selfie en lisant". Enfin, pour "passer son temps à", utilise pasarse el tiempo + gérondif.
Attention ! Avec l'enclise, le pronom peut se coller à la fin du gérondif : Te estoy hablando ou Estoy hablándote (je suis en train de te parler).