L'article premier de la DDFC proclame : "La femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits." Cette formulation reprend presque mot pour mot l'article premier de la DDHC, en remplaçant simplement "L'homme" par "La femme".

Quote: "La femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits."

Ce changement apparemment simple est en réalité révolutionnaire. Olympe de Gouges affirme ainsi que les femmes possèdent les mêmes droits naturels que les hommes, remettant en question toute la structure sociale et juridique de son époque.

L'article II poursuit cette logique en déclarant que le but de toute association politique est la conservation des droits naturels de la Femme et de l'Homme. Olympe de Gouges ajoute "surtout" avant "la résistance à l'oppression", soulignant l'importance particulière de ce droit pour les femmes.

Highlight: Olympe de Gouges insiste sur le droit de résistance à l'oppression, particulièrement crucial pour les femmes face à la domination masculine.

Ces deux premiers articles posent les fondements philosophiques de l'égalité entre hommes et femmes, s'appuyant sur les concepts de droits naturels chers aux philosophes des Lumières.

Dans l'article III, Olympe de Gouges redéfinit le concept de Nation en précisant qu'elle "n'est que la réunion de la Femme et de l'Homme". Cette formulation inclut explicitement les femmes dans la définition de la souveraineté nationale, un concept central de la pensée politique révolutionnaire.

L'article IV introduit une notion absente de la DDHC : la justice. Olympe de Gouges affirme que "la liberté et la justice consistent à rendre tout ce qui appartient à autrui". Elle lie ainsi étroitement les concepts de liberté et de justice, suggérant que la véritable liberté ne peut exister sans justice pour tous, y compris les femmes.

Definition: Nation - Selon Olympe de Gouges, la réunion de la Femme et de l'Homme, fondement de la souveraineté.

Ce même article appelle à une réforme des lois en faveur des femmes, invoquant les "lois de la nature et de la raison". Olympe de Gouges utilise ainsi le langage et les concepts des Lumières pour justifier l'égalité des droits entre hommes et femmes.

Example: L'appel aux "lois de la nature et de la raison" pour justifier l'égalité des droits est typique de l'argumentation des Lumières.

Ces articles démontrent comment Olympe de Gouges s'approprie et réinterprète les concepts politiques de son époque pour y inclure les femmes, remettant en question l'ordre social établi.

Les articles V et VI de la DDFC abordent la question cruciale de la Loi et de la participation des femmes à sa création et à son application.

L'article V reprend en grande partie le texte de la DDHC, mais Olympe de Gouges remplace "La Loi" par "Les lois de la nature et de la raison". Ce changement subtil suggère que les lois existantes, faites par et pour les hommes, ne sont pas conformes à la nature et à la raison, et doivent donc être réformées.

L'article VI est particulièrement audacieux. Olympe de Gouges y affirme que la loi doit être "l'expression de la volonté générale ; toutes les Citoyennes et Citoyens doivent concourir personnellement ou par leurs représentants, à sa formation".

Highlight: Olympe de Gouges revendique le droit des femmes à participer à l'élaboration des lois, une idée révolutionnaire pour l'époque.

Elle poursuit en déclarant que tous les citoyens et citoyennes doivent être également admissibles à toutes les dignités, places et emplois publics. Cette revendication d'égalité civique totale était extrêmement radicale pour l'époque.

Quote: "Toutes les Citoyennes et Citoyens étant égaux à ses yeux $de la loi$, doivent être également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics, selon leurs capacités, & sans autres distinctions que celles de leurs vertus et de leurs talents."

En conclusion, ces six premiers articles de la DDFC constituent une critique radicale de l'ordre social et politique de l'époque. Olympe de Gouges y affirme l'égalité naturelle des femmes, redéfinit des concepts politiques fondamentaux pour y inclure les femmes, et revendique une égalité civique totale. Ce texte, bien qu'ignoré à l'époque, est aujourd'hui reconnu comme un document fondateur du féminisme et une contribution majeure à la pensée des Lumières.

La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (DDFC) est un texte fondamental rédigé par Olympe de Gouges en 1791, en pleine Révolution française. Ce document s'inscrit dans le contexte du siècle des Lumières et du combat pour les droits des femmes au 18ème siècle.

Olympe de Gouges, issue de la bourgeoisie et relativement éduquée pour son époque, est une figure importante des Lumières longtemps oubliée. Dès 1789, elle prend des positions audacieuses en faveur des droits des femmes. La DDFC est sa réponse à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (DDHC) de 1789, qui excluait implicitement les femmes.

Highlight: La DDFC est une réécriture parodique et polémique de la DDHC, visant à dénoncer l'exclusion des femmes des droits proclamés par la Révolution.

Le document se compose d'un préambule, de 17 articles et d'un postambule. Cette analyse se concentre sur les six premiers articles, qui posent les principes fondamentaux de l'égalité entre hommes et femmes.

Vocabulary: DDFC - Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne Vocabulary: DDHC - Déclaration des droits de l'homme et du citoyen