Un Combat pour Toutes les Femmes

Dans cette première partie de la dédicace, Olympe de Gouges s'adresse directement à la reine Marie-Antoinette, utilisant un langage respectueux mais aussi engageant. Elle cherche à impliquer la souveraine dans la lutte pour les droits des femmes, en soulignant son rôle potentiel et son influence.

Vocabulary: Apostrophe - Figure de style consistant à s'adresser directement à quelqu'un ou quelque chose dans un discours.

L'auteure emploie fréquemment des apostrophes comme "Madame" et des pronoms personnels tels que "vous", "votre", et "vos". Cette approche directe vise à créer un lien personnel avec la reine et à la responsabiliser.

Example: "vous caractérise, excite votre ambition, et fixe vos regards."

Cette gradation ascendante met en lumière l'intention d'Olympe de Gouges de stimuler l'intérêt et l'ambition de la reine pour la cause des femmes.

Olympe de Gouges n'hésite pas à rappeler à la reine que sa position est due au hasard de la naissance, mais qu'elle peut acquérir un véritable mérite en soutenant les droits des femmes. Cette approche audacieuse vise à inciter la reine à l'action, en lui montrant qu'elle a la possibilité de laisser une empreinte positive dans l'histoire.

Highlight: L'auteure cherche à transformer le statut privilégié de la reine en un outil pour l'avancement des droits des femmes, illustrant ainsi sa stratégie de mobilisation des figures influentes de l'époque.

Une Conclusion Patriotique

Dans la seconde partie de sa dédicace, Olympe de Gouges adopte un ton plus patriotique et prospectif. Elle présente à la reine Marie-Antoinette les conséquences potentielles de ses actions, oscillant entre compliments et avertissements voilés.

Quote: "Si vous étiez moins instruite [...] je pourrais craindre"

Cette phrase au conditionnel illustre la subtilité avec laquelle Olympe de Gouges manie la flatterie et la mise en garde. Elle reconnaît l'intelligence de la reine tout en suggérant les risques d'une inaction.

L'auteure utilise un champ lexical de la réussite et du futur, avec des termes comme "gloire", "vertus", "célébrité", "ambition", et "immortalisent". Cette projection positive vise à motiver la reine en lui montrant les bénéfices potentiels de son engagement pour les droits des femmes.

Example: "les plus grands crimes / les plus grandes vertus"

Cette antithèse souligne le choix crucial auquel la reine est confrontée : soutenir la cause des femmes et être célébrée, ou rester passive et risquer d'être condamnée par l'histoire.

Olympe de Gouges emploie également des impératifs et des futurs de certitude pour inciter la reine à l'action :

• "soutenez", "aurez", "défendez"
• "vous devez", "employez"
• "croyez-moi"

Ces formes verbales renforcent l'urgence et la nécessité de l'engagement de la reine pour la cause des femmes.

Highlight: La conclusion de la dédicace mêle habilement patriotisme, appel à la conscience morale et féminine, et projection d'un avenir glorieux pour la reine si elle choisit de soutenir les droits des femmes.

Olympe de Gouges termine sa dédicace en se rapprochant de la reine, utilisant le "nous" inclusif pour créer un sentiment de communauté et d'intérêt partagé. Elle souligne l'importance de l'amour du peuple et de la bienfaisance pour une souveraine, suggérant que le soutien aux droits des femmes pourrait être un moyen d'atteindre ces objectifs.

Quote: "notre vie est bien peu de choses, surtout pour une reine, quand cette vie n'est pas embellie par l'amour des peuples et par les charmes éternel de la bienfaisance"

Cette citation finale résume l'argument principal d'Olympe de Gouges : en soutenant les droits des femmes, la reine pourrait non seulement améliorer la condition féminine mais aussi assurer sa propre place positive dans l'histoire et l'affection du peuple.