Différences entre discours direct et indirect

Cette page présente les principales caractéristiques du discours direct et indirect en français, deux façons de rapporter des paroles.

Le discours direct reproduit fidèlement les paroles prononcées. Il se caractérise par l'utilisation dominante des pronoms de première et deuxième personne, ainsi que du présent comme temps principal. Une ponctuation spécifique est également employée, notamment les guillemets et tirets.

Exemple: "Je viendrai demain", dit-elle.

Le discours indirect fait intervenir un narrateur qui rapporte indirectement les propos. On y trouve principalement des pronoms de troisième personne. Les temps verbaux sont généralement au passé, avec une attention particulière à la concordance des temps (imparfait, conditionnel, etc.). Le discours indirect débute souvent par une conjonction de subordination.

Exemple: Elle dit qu'elle viendrait le lendemain.

Highlight: La transformation discours direct indirect nécessite des ajustements au niveau des pronoms, des temps verbaux et de la structure de la phrase.

Vocabulary:

• Concordance des temps: règle grammaticale qui régit l'accord des temps verbaux entre la proposition principale et la subordonnée.
• Conjonction de subordination: mot qui introduit une proposition subordonnée (que, si, comme, etc.)

Cette présentation synthétique permet de comprendre les différences essentielles entre ces deux types de discours, facilitant ainsi leur utilisation et leur transformation.