Vocabulaire de base et relations coloniales
Commençons par les acteurs principaux : un colonist ou settler désigne un colon, tandis qu'un Native American ou Indian est un Amérindien. Cette distinction est cruciale pour comprendre les dynamiques de pouvoir.
Les relations étaient marquées par le contempt (mépris) et le disdain (dédain). Les expressions to look down upon someone (mépriser quelqu'un) et to judge someone as inferior (considérer quelqu'un comme inférieur) montrent cette attitude condescendante. À l'inverse, to look up to someone signifie admirer.
Le vocabulaire économique révèle les injustices : to buy/sell acheter/vendre, to steal (voler), et to own (posséder) décrivent comment les territoires indiens ont été acquis. Les expressions the sale of Indian territory et to be dispossessed of illustrent cette dépossession forcée.
Astuce : Les mots contempt, disdain et scorn expriment tous le mépris mais avec des nuances d'intensité différentes.