Le gérondif en anglais

Le gérondif en anglais est une forme verbale se terminant en -ing qui peut être utilisée comme un nom verbal ou après certaines prépositions et verbes. Cette forme grammaticale joue un rôle important dans la construction de phrases en anglais.

Nature et emploi du gérondif

Le gérondif se forme en ajoutant -ing à la base verbale. Il peut être utilisé :

• Comme un nom verbal pouvant avoir des compléments
• Après des prépositions comme "before", "after", "by"
• Après certains verbes d'état tels que "like", "love", "enjoy", "can't stand", "don't mind"

Exemple: "Before leaving" (Avant de partir)

Highlight: Le gérondif suit généralement une préposition lorsqu'un verbe vient après celle-ci.

Fonctions grammaticales du gérondif

Le gérondif peut remplir plusieurs fonctions dans une phrase :

1. Sujet : "Diving is forbidden" (La plongée est interdite)
2. Complément : "They tried organic farming and composting" (Ils ont essayé l'agriculture biologique et le compostage)

Vocabulary: To - Cette préposition peut faire partie de l'infinitif ou être suivie d'un gérondif selon le contexte.

Verbes suivis du gérondif

Certains verbes sont couramment suivis du gérondif, notamment :

• Les verbes exprimant le début ou la fin d'une action : "to begin", "to stop", "to finish", "to go on", "to avoid", "to keep"

Exemple: "I don't remember singing last year" (Je ne me souviens pas avoir chanté l'année dernière)

Highlight: Le verbe "stop" peut avoir deux sens différents selon qu'il est suivi d'un infinitif ou d'un gérondif.

Expressions idiomatiques avec le gérondif

De nombreuses expressions idiomatiques en anglais utilisent le gérondif :

• "I can't help + gérondif" (Je ne peux pas m'empêcher de...)
• "It's no use + gérondif" (Il est inutile de...)
• "It's worth + gérondif" (Cela vaut la peine de...)
• "To be busy + gérondif" (Être occupé à...)

Example: "It's not worth worrying about" (Cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter)

Gérondif avec sens passif

Dans certains cas, le gérondif peut avoir un sens passif :

• "His grass needs cutting" (Son gazon a besoin d'être tondu)
• "His engine needs repairing" (Son moteur a besoin d'être réparé)

Definition: Le gérondif passé est une forme plus complexe qui exprime une action antérieure à celle du verbe principal.

En conclusion, le gérondif en français et le gérondif en anglais, bien que partageant le même nom, ont des usages différents. Alors que le gérondif FLE exprime souvent la simultanéité, le gérondif anglais a des fonctions plus variées, ce qui en fait un élément essentiel de la grammaire anglaise à maîtriser pour les apprenants.