Les démonstratifs en coréen
Les démonstratifs coréens fonctionnent selon la distance entre toi et l'objet que tu désignes. Utilise 이 (ceci) pour pointer quelque chose proche de toi. Par exemple, "이 커피" signifie "ce café" et "이 컴퓨터" veut dire "cet ordinateur".
Quand l'objet est loin de toi et de ton interlocuteur, tu utilises 저 c\ca,laˋ−bas. Par exemple, "저 테이블" signifie "cette table là-bas". Pour désigner quelque chose qui est loin de toi mais proche de ton interlocuteur, ou quelque chose qui n'est pas dans votre champ de vision, utilise 그 le/c\ca.
💡 Astuce: Pour transformer ces démonstratifs en pronoms, ajoute 거 ou 것 (qui signifie "chose" ou "truc") après eux. Par exemple: "이거" cettechose−ci, "그거" cettechose−laˋ et "저거" cettechoselaˋ−bas.
Attention! Ne jamais utiliser 거/것 pour désigner une personne - c'est considéré comme impoli en coréen. Ces formes sont réservées uniquement pour les objets et les concepts.