Questions avec "ma" et réponses en chinois
Pour poser une question fermée oui/non, ajoute simplement "ma" à la fin : SUJET + VERBE + COMPLÉMENT + MA ? "Manges-tu du poisson ?" devient "Nǐ chī yú ma ?".
Comme pour les phrases négatives, jamais de "hěn" dans une question sauf pour insister sur le degré. "Est-ce que le café est chaud ?" = "Kāfēi tàng ma ?" mais "Est-ce que le café est très chaud ?" = "Kāfēi hěn tàng ma ?".
Le chinois n'a pas de mots pour "oui" et "non" ! Pour répondre positivement, tu répètes la phrase, juste le verbe, ou tu utilises "shì de"/"duì". Pour dire non, utilise "bù" + verbe ou "bù shì" (ce n'est pas exact).
Truc mnémotechnique : Pour répondre, redis simplement ce que tu fais ou ne fais pas !