Le verbe SER - caractéristiques permanentes et définitions
SER exprime ce qui est permanent, essentiel ou définit quelque chose. Il a beaucoup plus d'utilisations que ESTAR.
Pour identifier ou définir : professions (Soy periodista), nationalités, noms (Es mi amiga). SER dit également l'heure et les prix : Son las cuatro (il est 4h), Son cinco euros (c'est 5 euros).
Avec la préposition DE, SER indique l'origine (Soy de Barcelona), la possession (es de la profesora) ou la matière (es de madera = c'est en bois).
La différence cruciale avec les adjectifs : la chica es rubia (couleur naturelle) vs la chica está rubia (teinture temporaire). SER = caractéristique permanente, ESTAR = état temporaire.
Conjugaison présent : soy, eres, es, somos, sois, son (SER) / estoy, estás, está, estamos, estáis, están (ESTAR).
Règle d'or : SER définit ce que quelque chose EST, ESTAR dit comment quelque chose est À CE MOMENT.