Hermile Lebel : le chœur antique moderne
Le notaire joue le rôle du chœur antique : il commente l'action, apaise les tensions et guide le spectateur. Sa répétition comique "je comprends, je veux dire je comprends !" détend momentanément l'atmosphère.
Lebel révèle les éléments essentiels de l'intrigue : le père supposé mort est vivant, il existe un frère inconnu "quelque part dans le monde". Ces révélations transforment la pièce en véritable coup de théâtre.
Son langage familier ("c'est pas tous les jours") crée une complicité avec Simon et le public. Il synthétise les enjeux existentiels : "qui on est et pourquoi nous ?"
Cette scène d'exposition plante parfaitement les graines du drame à venir : une quête familiale qui mènera les jumeaux vers des découvertes terrifiantes sur leurs origines.
💡 Point important : Le notaire sert de médiateur entre les personnages et le public, rendant l'intrigue compréhensible malgré sa complexité.