La mise en scène de l'horreur
Dès les premières lignes, Voltaire te plonge dans l'horreur de l'esclavage avec un portrait saisissant. L'esclave est déshumanisé par l'expression "un nègre" et le pronom impersonnel "on", comme s'il n'était qu'un objet.
L'opposition entre Candide (en mouvement) et l'esclave (passif, "étendu par terre") montre immédiatement qui détient le pouvoir. La tournure restrictive "n'ayant plus que" insiste sur sa misère physique totale.
M. Vanderdendur, le maître cruel, porte un nom ironique qui cache "vendeur à la dent dure". Voltaire règle aussi ses comptes personnels : ce nom ressemble à Van Düren, un éditeur qui l'avait arnaqué !
💡 Astuce exam : Repère toujours les noms symboliques chez Voltaire - ils cachent souvent une critique sociale.