Français2 024Mis à jour 22 sept. 20265 pages

Fiche de lecture Candide PDF - Résumés et Thèmes de Candide Voltaire

Signaler
R
romane 🩵@romanebllt
Candide ou l'Optimisme - Un conte philosophique qui critique l'optimisme naïf à travers les aventures d'un jeune homme innocent. • Résumé Candide en 5 lignes : L'histoire suit Candide, un jeune homme naïf qui voyage à travers le monde après avoir été chassé du château où il vivait. Accompagné de son maître Pangloss et d'autres personnages, il fait face à de nombreuses épreuves tout en cherchant sa bien-aimée Cunégonde. • Le roman critique la philosophie optimiste de Leibniz à travers une succession d'événements tragiques et absurdes. • Les thèmes principaux incluent la critique de l'optimisme philosophique, la quête du bonheur, et la nécessité du travail. • L'œuvre se termine sur la conclusion que le bonheur réside dans le travail et la culture de son jardin.
Fiche de lecture Candide  – page 1

Inscris-toi pour voir le contenu.
C'est gratuit!

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Résumé Candide par chapitre

Chapitre 1 : Le paradis perdu

Qui parle dans le chapitre 1 de Candide ? Le narrateur omniscient présente Candide et son environnement idyllique dans le château de Thunder-ten-tronckh en Westphalie.

Candide, jeune homme naïf et innocent, vit dans un magnifique château en Westphalie. Il y suit les leçons de Pangloss, dont la philosophie se résume à "Tout est bien". Candide est secrètement amoureux de sa cousine Cunégonde, fille du baron propriétaire du château.

Vocabulary: Thunder-ten-tronckh - Nom inventé par Voltaire pour parodier la rudesse supposée de la langue allemande.

Un soir, après le repas, Candide et Cunégonde échangent un baiser. Le baron les surprend et chasse Candide du château, tandis que Cunégonde s'évanouit. Cette expulsion marque le début des aventures de Candide et sa confrontation avec le monde réel.

Example: La chute de Candide du paradis de Thunder-ten-tronckh est une allusion à l'expulsion d'Adam et Ève du jardin d'Éden dans la Bible.

Chapitre 2 : L'enrôlement forcé

Qu'est-ce qui est arrivé à Candide chapitre 2 ? Candide est enrôlé de force dans l'armée bulgare et subit les rigueurs de la discipline militaire.

Chassé du château, Candide erre et finit par être enrôlé dans l'armée bulgare. Il y subit un entraînement brutal et décide de déserter. Capturé, il est condamné à être fustigé par tout le régiment. Le roi des Bulgares, passant en revue ses troupes, gracie Candide et le fait soigner.

Highlight: Ce chapitre illustre la brutalité de la guerre et l'absurdité des conflits, thèmes récurrents dans l'œuvre de Voltaire.

Chapitre 3 : La rencontre avec Jacques

Où se passe le chapitre 4 de Candide ? L'action se déroule en Hollande, où Candide rencontre Jacques l'anabaptiste.

Candide participe à une sanglante bataille entre Bulgares et Abares. Horrifié par la violence, il fuit jusqu'en Hollande. Là, il est mal accueilli par un protestant et sa femme, mais rencontre Jacques, un anabaptiste compatissant qui lui vient en aide.

Definition: Anabaptiste - Membre d'une secte protestante qui ne pratique le baptême qu'à l'âge adulte et prône la non-violence.

Chapitre 4 : Retrouvailles avec Pangloss

Candide retrouve son ancien précepteur Pangloss, devenu mendiant et atteint de la syphilis. Jacques, toujours généreux, prend en charge les soins de Pangloss. Les trois hommes décident de partir ensemble pour Lisbonne en bateau.

Vocabulary: Syphilis - Maladie sexuellement transmissible, très redoutée à l'époque de Voltaire.

Chapitre 5 : La tempête et le tremblement de terre

Le voyage en mer tourne au drame lorsqu'une violente tempête frappe le navire à l'entrée du port de Lisbonne. Jacques se noie en tentant de sauver un marin. Candide et Pangloss atteignent le rivage, mais sont immédiatement confrontés à un terrible tremblement de terre.

Highlight: Le tremblement de terre de Lisbonne fait référence à un événement historique réel survenu le 1er novembre 1755, qui fit entre 25 000 et 30 000 morts.

Ce désastre naturel sert de toile de fond à Voltaire pour questionner la théorie de l'optimisme et la notion de Providence divine face à la souffrance humaine.

Fiche de lecture Candide  – page 2

Inscris-toi pour voir le contenu.
C'est gratuit!

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Les thèmes de Candide PDF

La critique de l'optimisme philosophique

Candide Voltaire : résumé court des thèmes principaux - L'œuvre est une satire mordante de la philosophie optimiste, incarnée par le personnage de Pangloss. Voltaire remet en question l'idée que "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles", une théorie associée au philosophe Leibniz.

Quote: "C'est la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal" (Candide, Chapitre 19)

À travers les mésaventures de Candide, Voltaire démontre l'absurdité de cet optimisme aveugle face aux réalités cruelles du monde.

La critique sociale et religieuse

Candide de Voltaire thèmes principaux incluent une forte critique des institutions sociales et religieuses de son époque. Voltaire dénonce :

  • L'intolérance religieuse (représentée par l'Inquisition)
  • Les abus de pouvoir de la noblesse
  • La corruption du clergé
  • L'esclavage et l'exploitation coloniale

Example: L'épisode de l'auto-da-fé à Lisbonne illustre la critique de Voltaire envers les pratiques de l'Inquisition.

La quête du bonheur

Les personnages de Candide PDF sont engagés dans une quête constante du bonheur. Voltaire explore différentes philosophies et modes de vie, suggérant finalement que le bonheur réside dans le travail et la cultivation de son "jardin" métaphorique.

Highlight: La conclusion "Il faut cultiver notre jardin" est devenue l'une des phrases les plus célèbres de la littérature française.

Le voyage et la découverte du monde

Le périple de Candide à travers l'Europe et l'Amérique permet à Voltaire de dresser un tableau critique de différentes sociétés et cultures. Ce voyage initiatique sert de cadre à la maturation philosophique du personnage principal.

Vocabulary: Voyage initiatique - Voyage qui transforme profondément celui qui l'entreprend, lui apportant connaissance et sagesse.

Fiche de lecture Candide  – page 3

Inscris-toi pour voir le contenu.
C'est gratuit!

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Candide - résumé bac

Pour préparer le bac, il est essentiel de comprendre les points clés de Candide :

  1. Structure narrative : Roman philosophique divisé en 30 chapitres courts, suivant les aventures de Candide.

  2. Personnages principaux :

    • Candide : jeune homme naïf qui évolue au fil de ses expériences
    • Pangloss : précepteur de Candide, incarnation de l'optimisme leibnizien
    • Cunégonde : amour de Candide, symbole de la désillusion
    • Martin : philosophe pessimiste, contrepoint de Pangloss
  3. Thèmes majeurs :

    • Critique de l'optimisme philosophique
    • Dénonciation des injustices sociales et religieuses
    • Quête du bonheur et du sens de la vie
    • Relativisme culturel
  4. Style :

    • Ironie et satire
    • Rythme rapide et rebondissements
    • Caricatures et exagérations
  5. Conclusion philosophique : "Il faut cultiver notre jardin" - une invitation à l'action et à la responsabilité individuelle.

Highlight: Pour le bac, il est crucial de pouvoir analyser comment Voltaire utilise l'ironie et la satire pour critiquer la société de son époque.

Fiche de lecture Candide  – page 4

Inscris-toi pour voir le contenu.
C'est gratuit!

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Page 4: Les Péripéties Européennes

Cette section couvre les chapitres 20 à 23, montrant le voyage de Candide à travers l'Europe. Le protagoniste voyage de Bordeaux à Paris, puis en Angleterre, accompagné de Martin.

Highlight: La critique de la société littéraire parisienne est particulièrement mordante dans ces chapitres.

Fiche de lecture Candide  – page 5

Inscris-toi pour voir le contenu.
C'est gratuit!

En t'inscrivant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Résumé général de Candide PDF

Contexte et auteur

François Marie Arouet, dit Voltaire, est né le 21 novembre 1694 à Paris. Issu d'une famille aisée, il reçoit une éducation brillante chez les jésuites au lycée Louis le Grand. Sa carrière littéraire débute par la poésie, mais son insolence le conduit à la Bastille en 1717.

Highlight: Voltaire écrit ses contes philosophiques, dont Candide, de plus en plus pessimiste face à la société de son époque.

Voltaire se consacre ensuite à l'écriture de tragédies et de textes philosophiques. Son voyage en Angleterre inspire ses "Lettres philosophiques". À la cour de Frédéric II de Prusse, il écrit ses célèbres contes philosophiques comme Zadig et Micromégas. C'est dans un état d'esprit de plus en plus pessimiste qu'il écrit Candide et le "Traité de la Tolérance". Jusqu'à sa mort le 30 mai 1778, Voltaire ne cessera de lutter pour la tolérance et la liberté.

Présentation de l'œuvre

Le titre complet de l'œuvre est "Candide ou l'Optimisme". L'optimisme, selon le Dictionnaire de Trévoux de 1771, désigne "le système de ceux qui prétendent que tout est bien, que le monde est le meilleur que Dieu ait pu créer".

Quote: Candide lui-même définit l'optimisme comme "la rage de soutenir que tout est bien quand on est mal" (Chapitre 19, ligne 48, page 104).

Structure et intrigue

Quelle est la structure de Candide ? Le roman est divisé en 30 chapitres, chacun narrant une nouvelle aventure ou mésaventure de Candide et de ses compagnons. L'histoire suit une structure linéaire, ponctuée de rebondissements et de rencontres inattendues.

Highlight: La structure épisodique de Candide permet à Voltaire de critiquer divers aspects de la société à travers les aventures du protagoniste.

L'intrigue commence dans le château de Thunder-ten-tronckh en Westphalie, où Candide vit une existence idyllique. Chassé du château après avoir embrassé Cunégonde, la fille du baron, Candide entame un voyage à travers le monde qui le confrontera à de nombreuses épreuves.

Si on te demande...

Notre compagnon IA est spécialement conçu pour répondre aux besoins des étudiants. Sur la base des millions d'éléments de contenu que nous avons sur la plateforme, nous pouvons fournir des réponses vraiment significatives et pertinentes aux étudiants. Mais il ne s'agit pas seulement de réponses, le compagnon a encore plus pour but de guider les élèves dans leurs défis d'apprentissage quotidiens, avec des plans d'étude personnalisés, des quiz ou des éléments de contenu dans le chat et une personnalisation à 100% basée sur les compétences et les développements de l'étudiant.

Tu peux télécharger l'application dans Google Play Store et dans l'App Store d'Apple.

Oui, tu as un accès entièrement gratuit à tous les contenus de l'appli, tu peux chatter ou suivre les créateurs à tout moment. De plus, nous proposons Knowunity Premium, qui te permet de réviser sans limites!

Contenus similaires

Français

Satire de la Lecture

Explorez l'analyse linéaire de 'De l’horrible danger de la lecture' de Voltaire, un pamphlet satirique qui critique la censure et l'ignorance. Découvrez comment Voltaire utilise l'ironie pour dénoncer les dangers de la lecture et promouvoir la liberté de pensée. Ce document est essentiel pour comprendre les enjeux des Lumières et le combat de Voltaire contre l'absolutisme et le pouvoir religieux.

1ère1 71774
Français

Personnages de Candide

Analyse approfondie des personnages clés dans 'Candide' de Voltaire, notamment l'Abbé périgourdin et le Gouverneur. Découvrez comment ces figures illustrent la critique sociale et l'optimisme à travers leurs actions et motivations. Type : résumé d'analyse littéraire.

2nde8118
Français

Gargantua: Rire et Savoir

Explorez les thèmes clés de 'Gargantua' de Rabelais à travers une analyse approfondie des comiques de langage, de personnage et de gestes. Cette fiche de révision inclut des citations pertinentes, des arguments solides, ainsi que des exemples d'introduction et de conclusion pour enrichir votre compréhension de l'œuvre et de son contexte historique. Idéal pour les étudiants en littérature et en humanisme.

1ère4 39387
Français

Critique de l'Église dans L'Ingénu

Explorez une analyse approfondie du chapitre 3 de L'Ingénu de Voltaire, mettant en lumière la satire de la religion et les incohérences de l'Église à travers le personnage du Huron. Ce document inclut une introduction, une problématique, un développement détaillé et une conclusion, offrant une perspective critique sur les thèmes de la naïveté et de la providence divine. Type: Analyse littéraire.

1ère43210
Français

Voltaire : Philosophe des Lumières

Explorez la vie et l'œuvre de Voltaire, un des principaux philosophes des Lumières. Découvrez ses contributions à la liberté d'expression, ses critiques de l'injustice et de l'intolérance, ainsi que ses œuvres majeures comme 'Zadig' et 'Candide'. Ce résumé met en lumière son impact historique et son engagement social. Type : biographie.

2nde1 59645
Français

Pangloss et l'Optimisme Ridicule

Explorez l'analyse linéaire de l'extrait du chapitre 1 de 'Candide ou l'Optimisme' de Voltaire. Cette étude met en lumière la satire de Pangloss et les dangers de la philosophie optimiste à travers des exemples de raisonnement fallacieux et d'ironie. Idéal pour les étudiants préparant le bac, ce document déchiffre les mécanismes de la critique voltairienne et son impact sur la perception du savoir.

1ère3 97250

Contenus les plus populaires : jeannot and colin

Français

Micromégas : Voyage Philosophique

Explorez 'Micromégas' de Voltaire, un conte philosophique du XVIIIe siècle qui remet en question la nature humaine et la relativité des connaissances. Cette fiche de lecture aborde les thèmes du voyage, de la science, et de la critique sociale, tout en mettant en lumière les réflexions des grands philosophes comme Aristote et Descartes. Idéal pour les étudiants en littérature et philosophie.

1ère3 001120
Français

Voltaire: Philosophie et Liberté

Explorez la vie et l'œuvre de Voltaire, un pilier des Lumières. Cette présentation aborde ses contributions majeures, notamment 'Candide' et 'Lettres philosophiques', ainsi que ses idées sur la tolérance, la justice et la critique du fatalisme. Idéal pour les étudiants en littérature et philosophie.

3e4289
Français

Voltaire : Philosophe des Lumières

Explorez la vie et l'œuvre de Voltaire, un des principaux philosophes des Lumières. Découvrez ses contributions à la liberté d'expression, ses critiques de l'injustice et de l'intolérance, ainsi que ses œuvres majeures comme 'Zadig' et 'Candide'. Ce résumé met en lumière son impact historique et son engagement social. Type : biographie.

2nde1 59645
Français

Satire et Lumières: L’Ingénu

Explorez *L’Ingénu* de Voltaire, un conte philosophique publié en 1767, qui critique la société à travers l'ironie et le comique de situation. Découvrez le parcours de l'Ingénu, un Indien naïf confronté aux défis de l'amour et de la religion, et le rôle crucial de Mlle de St Yves. Ce résumé met en lumière les thèmes des Lumières, le fanatisme religieux et la satire sociale, idéal pour la préparation à l'oral du bac de français.

1ère1 63656
Français

Analyse de Candide

Explorez l'œuvre 'Candide' de Voltaire, un conte philosophique publié en 1759. Cette analyse met en lumière les thèmes de la satire littéraire, l'optimisme et le pessimisme à travers les personnages emblématiques comme Candide, Pangloss et Martin. Découvrez comment Voltaire aborde des problématiques contemporaines telles que la guerre et l'abus de pouvoir, tout en offrant une réflexion sur la condition humaine. Type : présentation.

1ère87130
Français

Littérature des Lumières

Explorez la littérature d'idées au XVIIIe siècle, mettant en lumière les penseurs des Lumières comme Voltaire et Rousseau. Cette fiche de cours aborde les thèmes de la religion, de l'organisation politique, et l'émergence de nouveaux genres littéraires, tels que le conte philosophique et l'autobiographie. Idéal pour comprendre le contexte culturel et les idées révolutionnaires de cette époque.

1ère86721
Français

Caractéristiques du Conte Philosophique

Explorez les éléments clés du conte philosophique, une fusion de fiction traditionnelle et de réflexion philosophique. Découvrez les œuvres majeures de Voltaire, telles que 'Micromégas' et 'Candide', et comprenez comment ces récits allient divertissement et idées profondes. Ce résumé met en lumière la structure, les thèmes et l'importance historique de ce genre littéraire du XVIIIème siècle.

3e37534
Français

Esclavage dans Candide

Analyse approfondie de l'extrait de 'Candide ou l'optimiste' de Voltaire, mettant en lumière la critique de l'esclavage à travers la rencontre de Candide avec un esclave. Ce document inclut une introduction, un plan structuré, une problématique, un développement détaillé et une conclusion, soulignant l'ironie et le pathétique dans le texte. Idéal pour les étudiants en littérature et philosophie.

1ère1 94258
Français

Répondre à des Questions Textuelles

Découvrez des stratégies efficaces pour répondre à des questions sur un texte. Ce guide aborde la lecture attentive, la rédaction structurée, et l'importance des citations. Apprenez à justifier vos réponses et à éviter les erreurs courantes. Idéal pour les étudiants en français, ce document vous aidera à améliorer vos compétences d'analyse et de rédaction.

5e3 51590

Contenus les plus populaires : Français

Français

Mouvements Littéraires Clés

Explorez les principaux mouvements littéraires de l'histoire, de l'Humanisme au Nouveau Roman. Ce résumé couvre les caractéristiques essentielles de chaque mouvement, y compris le Romantisme, le Réalisme, le Surréalisme et plus encore. Idéal pour les étudiants préparant le Bac de Français. Source : fiches Knowunity.

3e10 839564
Français

On ne badine pas avec l’amour: fiche de révision

Fiche qui comporte: le contexte, les thèmes abordés, les différents personnages, les citations qui correspondent à chaque thème, ainsi que la compréhension du parcours etudié !

1ère2 10258
Français

Versification en Poésie

Explorez les fondamentaux de la versification en poésie, incluant les types de vers, la structure des strophes, et les techniques de rime. Ce résumé aborde les concepts clés tels que le -e muet, la scansion, et les différentes dispositions de rimes. Idéal pour les étudiants en littérature et poésie.

3e2 54155
Français

Figures de Style Essentielles

Explorez les figures de style clés en français, incluant la comparaison, la métaphore, la personnification, et plus. Ce document comprend des exemples pratiques et un exercice avec corrigé pour renforcer votre compréhension. Idéal pour les révisions du brevet.

4e7 099165
Français

Analyse linéaire: Ma Bohème, Rimbaud

Analyse linéaire pour l’oral du bac de français. Poème: Ma Bohème, Arthur Rimbaud

1ère5 575116
Français

Classes Grammaticales Françaises

Explorez les classes grammaticales en français, y compris les adverbes, conjonctions, déterminants, pronoms et prépositions. Ce résumé détaillé vous aidera à comprendre les mots variables et invariables, ainsi que leur rôle dans la phrase. Idéal pour les étudiants en langue française.

6e89 93610 866
Français

Guide de Versification

Explorez les fondamentaux de la versification avec ce guide complet. Apprenez à identifier les types de vers, les schémas de rimes, et les techniques poétiques comme l'enjambement et l'allitération. Idéal pour les étudiants en littérature et en poésie.

5e2 35969
Français

Fiche Rimbaud dissertation

Fiche sur rimbaud pour dissertation avec la méthode de la dissertation ainsi que des exemples d'accroche, et problématique

1ère66822
Français

Liberté et Errance dans Ma Bohème

Explorez l'analyse approfondie du poème 'Ma Bohème' d'Arthur Rimbaud, mettant en lumière les thèmes de la liberté, de l'errance et de la connexion avec la nature. Cette analyse linéaire examine la structure poétique, les métaphores et le processus créatif de Rimbaud, offrant des clés de compréhension pour le BAC de français.

1ère26 809798

Contenus les plus populaires

Histoire

Crise de 1929 : Impact et Réponses

Explorez l'impact de la crise économique de 1929, du krach boursier à la grande dépression mondiale. Ce résumé aborde les causes, les conséquences sociales et économiques, ainsi que les réponses politiques comme le New Deal et le Front populaire. Idéal pour les étudiants en histoire cherchant à comprendre les déséquilibres économiques et sociaux de cette période cruciale.

Tle14 2071 140
Autres

Règles de Conduite Essentielles

Découvrez les règles fondamentales du code de la route, y compris la signalisation, les limites de vitesse, les distances de sécurité et d'arrêt, ainsi que les normes d'alcoolémie. Ce résumé pratique est conçu pour aider les étudiants à maîtriser les connaissances nécessaires pour réussir leur examen de conduite.

2nde10 961374
Histoire

Crise de 1929 : Causes et Conséquences

Explorez les causes et les conséquences de la crise économique de 1929, y compris le krach boursier, le New Deal, et l'impact sur l'Europe et les États-Unis. Ce résumé aborde les principaux événements, les réponses gouvernementales, et les changements sociaux, tout en mettant en lumière le rôle de Léon Blum et du Front Populaire. Type : résumé historique.

Tle7 888227
Histoire

LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

Fiche de révision pour le brevet d’histoire geo concernant le première guerre mondiale facile à apprendre

3e1 20420
Autres

Règles de Circulation Essentielles

Découvrez les règles de circulation essentielles pour la sécurité routière. Ce résumé couvre les priorités, les limitations de vitesse, les conditions de dépassement, et les signaux lumineux. Idéal pour les candidats au certificat de sécurité routière (ASSR) et tous ceux qui souhaitent renforcer leurs connaissances en matière de sécurité routière.

2nde4 28372
SES

Fonctionnement du Marché Concurrentiel

Explorez les principes fondamentaux du marché concurrentiel, y compris la loi de l'offre et de la demande, la sensibilité au prix, et les mécanismes d'autorégulation. Ce résumé aborde également les concepts de concurrence parfaite, monopole, oligopole, ainsi que les surplus du producteur et du consommateur. Idéal pour les étudiants en économie cherchant à comprendre les dynamiques du marché.

1ère9 529389
SVT

Mitoses et Méioses

Explorez les processus de mitose et de méiose, leurs étapes clés, et les différences fondamentales entre ces deux types de division cellulaire. Ce résumé met en lumière la structure chromosomique, la formation des cellules filles, et les implications biologiques de chaque processus. Type de document : résumé.

1ère18 5131 122
Histoire

Impact de la Première Guerre Mondiale

Explorez les conséquences dévastatrices de la Première Guerre Mondiale, y compris la guerre de tranchées, le génocide arménien, et les révolutions russes. Cette fiche de révisions couvre les mobilisations militaires, économiques et psychologiques, ainsi que les conditions de vie des soldats et des civils. Idéal pour les étudiants en histoire cherchant à comprendre les enjeux majeurs de 1914-1918.

3e37 1933 189
SES

Sources et Défis de la Croissance

Explorez les sources et défis de la croissance économique dans ce chapitre de SES pour la terminale. Découvrez comment l'accumulation des facteurs de production, le progrès technique et les institutions influencent la croissance, tout en abordant les inégalités de revenus et les limites écologiques. Idéal pour comprendre les enjeux contemporains de l'économie.

Tle15 477368

Les étudiants nous adorent, il ne manque plus que toi.

4.6/5App Store
4.7/5Google Play
Stefan Sutilisateur iOS

L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.

Samantha Klichutilisatrice Android

Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.

Annautilisatrice iOS

Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.