Caractéristiques du discours direct et indirect

Le discours direct et le discours indirect sont deux techniques fondamentales pour rapporter des paroles dans un texte. Cette page détaille leurs caractéristiques distinctives et leur utilisation.

Le discours direct

Le discours direct rapporte les paroles exactement comme elles ont été prononcées, créant un effet de réalisme et d'objectivité dans le texte.

Highlight: Le discours direct donne un effet de réel au texte et se veut objectif.

Caractéristiques principales :

• Utilisation de guillemets et de ponctuation expressive
• Retour à la ligne et tiret pour chaque changement de locuteur
• Verbes de parole placés avant, au milieu ou après les paroles rapportées
• Emploi d'adverbes comme "demain", "hier", "ici"
• Utilisation des marques de personne : je, tu, il(s), elle(s), nous, vous, ma, mon, ton
• Temps verbaux : présent, passé composé, futur

Example: « Non ! Je ne veux pas rentrer chez moi ! » cria-t-il.

Le discours indirect

Le discours indirect rapporte les paroles indirectement, en les intégrant dans le récit. Il permet une mise à distance entre le narrateur et le sujet du discours rapporté.

Highlight: Le discours indirect permet une mise à distance et un décalage entre celui qui parle et le sujet du discours rapporté.

Caractéristiques principales :

• Absence de ponctuation et de mise en page spécifique
• Verbes de parole introduisant les paroles dans une subordonnée conjonctive (si, que, comment...)
• Adverbes adaptés : le lendemain, la veille, là...
• Marques de personne : il(s), elle(s), sa, son, ses, leur(s)
• Temps verbaux : imparfait, plus-que-parfait, conditionnel présent

Example: Il déclara qu'il le lui rendrait le lendemain.

Pour illustrer la différence entre les deux styles, voici un exemple de transformation discours direct indirect :

Discours direct : Il dit : « Quel film merveilleux avons-nous vu hier soir ! » « Vous l'avez aimé ? » dit-elle.

Discours indirect : Il dit avec enthousiasme que le film qu'ils avaient vu la veille au soir était merveilleux. Elle lui demanda s'il l'avait aimé.

Cette fiche constitue un outil précieux pour maîtriser les nuances entre le discours direct et indirect, facilitant ainsi la compréhension et l'application de ces techniques narratives essentielles.