Les paroles rapportées : discours direct et discours indirect

Ce document présente les concepts fondamentaux du discours direct et indirect, deux méthodes pour rapporter les paroles dans un texte narratif.

Le discours direct

Le discours direct consiste à reproduire les paroles exactement comme elles ont été prononcées.

Exemple: Jules lui demanda: "Veux-tu aller à la patinoire avec moi ?" - "Désolée, je ne peux pas...", s'excusa Naïma.

Caractéristiques principales du discours direct :

1. Utilisation de la ponctuation du dialogue (guillemets, tirets, deux-points)
2. Emploi de verbes de parole pour introduire les propos

Highlight: Les verbes de parole peuvent être placés avant la citation (ex: Jules lui demanda :) ou après, avec une inversion sujet-verbe (ex: s'excusa Naïma).

Le discours indirect

Le discours indirect reformule les paroles pour les intégrer au récit, les transformant en propositions subordonnées complétives ou interrogatives indirectes.

Exemple: Jules lui demanda si elle avait envie d'aller à la patinoire avec lui. Naïma, désolée, lui répondit qu'elle ne pouvait pas.

Caractéristiques principales du discours indirect :

1. Les personnes qui parlent sont désignées par des pronoms de la 3ème personne (il, elle, ils, elles)

2. Dans un récit au passé, application de règles spécifiques :

   a) La règle de concordance des temps verbaux b) La transformation des indicateurs de temps et de lieu

Vocabulary: La concordance des temps est l'adaptation des temps verbaux lors du passage du discours direct au discours indirect.

Definition: Les indicateurs spatio-temporels sont des mots ou expressions qui situent l'action dans le temps et l'espace, comme "ici", "aujourd'hui", "demain", etc.

Le document fournit un tableau détaillé pour illustrer ces transformations, montrant comment les temps verbaux et les indicateurs changent du discours direct au discours indirect.

Highlight: La maîtrise de ces règles de transformation est essentielle pour une utilisation correcte du discours indirect dans la narration et la rédaction.

Ce guide constitue une ressource précieuse pour les étudiants cherchant à comprendre et à pratiquer la transformation discours direct indirect. Il offre une base solide pour des exercices corrigés sur le discours direct et indirect, permettant aux apprenants de développer leurs compétences en français écrit.