La tradition de l'amour printanier revisitée
Tu reconnais facilement les codes du poème d'amour traditionnel dans "Mai". Le titre et la répétition du mot "mai" évoquent immédiatement le renouveau printanier, symbole classique de l'amour naissant.
Le champ lexical de la nature domine le poème : "Rhin", "montagne", "saules", "vergers fleuris", "cerisiers", "pétales". Cette profusion végétale rappelle les poèmes de la Pléiade où la nature reflète les sentiments amoureux. L'allitération en L dans "le mai le joli mai" renforce cette douceur printanière.
Apollinaire reprend aussi le topos de la femme-fleur avec la métaphore des "pétales" comparés aux "ongles" et aux "paupières" de l'aimée. Cette technique du blason, où on décrit la beauté féminine par parties, était très utilisée au XVIe siècle par Ronsard ou Du Bellay.
💡 Astuce exam : Repère toujours les références à la tradition littéraire, ça montre ta culture !