La voix passive : formation et utilisation
Tu vas adorer maîtriser la voix passive en espagnol ! C'est beaucoup plus simple que ça en a l'air. La formule magique, c'est : sujet + SER conjugué + participe passé + POR + complément.
Pour former le participe passé, retiens ces terminaisons : les verbes en -AR donnent -ADA/-ADO, et ceux en -ER/-IR donnent -IDA/-IDO. Le participe s'accorde toujours avec le nouveau sujet de ta phrase.
Regarde cet exemple concret : "La sociedad discrimina a los afrodescendientes" devient "Los afrodescendientes son discriminados por la sociedad". Tu vois ? Le complément d'objet devient le sujet, et l'ancien sujet passe après "por".
Astuce pratique : Utilise la voix passive quand tu veux mettre l'accent sur ce qui subit l'action plutôt que sur celui qui la fait - super utile dans tes dissertations !
N'oublie pas que SER se conjugue au même temps que le verbe actif de départ. Si c'était "discriminaba" (imparfait), ça devient "era discriminado".