Le tutoiement et vouvoiement en espagnol
Tu sais déjà qu'en français on dit "tu" ou "vous" selon la personne ? En espagnol, c'est pareil mais avec quelques règles spéciales !
Pour le tutoiement pluriel, on utilise "vosotros" avec la 2ème personne du pluriel. C'est quand tu t'adresses à plusieurs personnes que tu tutoies, comme tes copains : "Vosotros sois mis amigos" (Vous êtes mes amis).
Le vouvoiement fonctionne différemment. Pour une seule personne qu'on vouvoie (un adulte, un inconnu), on dit "usted" + 3ème personne du singulier. Par exemple : "Usted es la señora García" au lieu de "Vous êtes Madame García".
Astuce pratique : Retiens que "usted" et "ustedes" utilisent toujours la 3ème personne, pas la 2ème comme en français !
Pour plusieurs personnes qu'on vouvoie, c'est "ustedes" + 3ème personne du pluriel : "Ustedes son la señora López y el señor Martín" (Vous êtes Madame López et Monsieur Martín).