En espagnol, por et parase traduisent tous les deux... Affiche plus
Espagnol114 vues·Mis à jour Jun 6, 2026·2 pagesComprendre Por et Para en Espagnol
Liz@lizodizne
1
of 2
Quand utiliser PARA en espagnol
Tu vas adorer para car il s'utilise dans plein de situations du quotidien ! Il exprime surtout un but, une finalité ou une direction vers quelque chose.
Para s'utilise pour donner ton point de vue : "para mí, no es una buena idea" (pour moi, ce n'est pas une bonne idée). C'est super pratique pour exprimer tes opinions !
Il indique aussi le but d'une action : "ella compró zapatillas para correr" (elle a acheté des baskets pour courir). Tu vois ? On exprime pourquoi on fait quelque chose.
Astuce pratique : Utilise para quand tu peux remplacer "pour" par "dans le but de" en français !
Enfin, para désigne le destinataire et les dates précises .
2
of 2
Quand utiliser POR en espagnol
Por a un côté plus technique mais c'est en fait assez logique ! Il exprime plutôt la cause, le moyen ou la manière dont quelque chose se fait.
Tu l'utilises pour la voix passive : "la serie Casa de papel está producida por Netflix" (la série Casa de papel est produite par Netflix). Ici, por introduit celui qui fait l'action.
Por indique aussi un voyage ou un parcours : "este verano, me voy por Argentina" (cet été je pars pour l'Argentine). Il exprime également la durée : "¿te vas por cuánto tiempo?" (tu pars pour combien de temps ?).
Truc mnémotechnique : Por = cause/moyen, Para = but/destination !
Les expressions figées sont importantes à retenir : "para siempre" (pour toujours), "por ahora" (pour l'instant), "trabajar por gusto" (travailler par plaisir). Ces expressions s'apprennent par cœur, pas de règle magique ici !
Si on te demande...
Qu'est-ce que le compagnon IA de Knowunity ?
Notre compagnon IA est spécialement conçu pour répondre aux besoins des étudiants. Sur la base des millions d'éléments de contenu que nous avons sur la plateforme, nous pouvons fournir des réponses vraiment significatives et pertinentes aux étudiants. Mais il ne s'agit pas seulement de réponses, le compagnon a encore plus pour but de guider les élèves dans leurs défis d'apprentissage quotidiens, avec des plans d'étude personnalisés, des quiz ou des éléments de contenu dans le chat et une personnalisation à 100% basée sur les compétences et les développements de l'étudiant.
Où puis-je télécharger l'appli Knowunity ?
Tu peux télécharger l'application dans Google Play Store et dans l'App Store d'Apple.
L'application est-elle vraiment gratuite ?
Oui, tu as un accès entièrement gratuit à tous les contenus de l'appli, tu peux chatter ou suivre les créateurs à tout moment. De plus, nous proposons Knowunity Premium, qui te permet de réviser sans limites!
Contenus les plus populaires : Uso de 'por' y 'para'
8Contenus les plus populaires en Espagnol
9Contenus les plus populaires
9Rien ne te convient ? Explore d'autres matières.
Les étudiants nous adorent — il ne manque plus que toi.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.
Stefan Sutilisateur iOS
Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.
Samantha Klichutilisatrice Android
Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.
Annautilisatrice iOS
Espagnol114 vues·Mis à jour Jun 6, 2026·2 pagesComprendre Por et Para en Espagnol
Liz@lizodizne
En espagnol, por et para se traduisent tous les deux par "pour" en français, mais ils ont des utilisations très différentes ! Comprendre quand utiliser l'un ou l'autre est essentiel pour bien s'exprimer en espagnol.
1
of 2Inscris-toi pour voir le contenu. C'est gratuit!
- Accès à tous les documents
- Améliore tes notes
- Rejoins des millions d'étudiants
Quand utiliser PARA en espagnol
Tu vas adorer para car il s'utilise dans plein de situations du quotidien ! Il exprime surtout un but, une finalité ou une direction vers quelque chose.
Para s'utilise pour donner ton point de vue : "para mí, no es una buena idea" (pour moi, ce n'est pas une bonne idée). C'est super pratique pour exprimer tes opinions !
Il indique aussi le but d'une action : "ella compró zapatillas para correr" (elle a acheté des baskets pour courir). Tu vois ? On exprime pourquoi on fait quelque chose.
Astuce pratique : Utilise para quand tu peux remplacer "pour" par "dans le but de" en français !
Enfin, para désigne le destinataire et les dates précises .
2
of 2Inscris-toi pour voir le contenu. C'est gratuit!
- Accès à tous les documents
- Améliore tes notes
- Rejoins des millions d'étudiants
Quand utiliser POR en espagnol
Por a un côté plus technique mais c'est en fait assez logique ! Il exprime plutôt la cause, le moyen ou la manière dont quelque chose se fait.
Tu l'utilises pour la voix passive : "la serie Casa de papel está producida por Netflix" (la série Casa de papel est produite par Netflix). Ici, por introduit celui qui fait l'action.
Por indique aussi un voyage ou un parcours : "este verano, me voy por Argentina" (cet été je pars pour l'Argentine). Il exprime également la durée : "¿te vas por cuánto tiempo?" (tu pars pour combien de temps ?).
Truc mnémotechnique : Por = cause/moyen, Para = but/destination !
Les expressions figées sont importantes à retenir : "para siempre" (pour toujours), "por ahora" (pour l'instant), "trabajar por gusto" (travailler par plaisir). Ces expressions s'apprennent par cœur, pas de règle magique ici !
Si on te demande...
Qu'est-ce que le compagnon IA de Knowunity ?
Notre compagnon IA est spécialement conçu pour répondre aux besoins des étudiants. Sur la base des millions d'éléments de contenu que nous avons sur la plateforme, nous pouvons fournir des réponses vraiment significatives et pertinentes aux étudiants. Mais il ne s'agit pas seulement de réponses, le compagnon a encore plus pour but de guider les élèves dans leurs défis d'apprentissage quotidiens, avec des plans d'étude personnalisés, des quiz ou des éléments de contenu dans le chat et une personnalisation à 100% basée sur les compétences et les développements de l'étudiant.
Où puis-je télécharger l'appli Knowunity ?
Tu peux télécharger l'application dans Google Play Store et dans l'App Store d'Apple.
L'application est-elle vraiment gratuite ?
Oui, tu as un accès entièrement gratuit à tous les contenus de l'appli, tu peux chatter ou suivre les créateurs à tout moment. De plus, nous proposons Knowunity Premium, qui te permet de réviser sans limites!
Contenus les plus populaires : Uso de 'por' y 'para'
8Contenus les plus populaires en Espagnol
9Contenus les plus populaires
9Rien ne te convient ? Explore d'autres matières.
Les étudiants nous adorent — il ne manque plus que toi.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
L'application est très facile d'utilisation et bien conçue. Jusqu'à présent, j'ai trouvé tout ce que je cherchais et j'ai pu apprendre beaucoup de choses grâce aux présentations ! Je vais certainement utiliser l'application pour un travail en classe ! Et comme source d'inspiration personnelle, elle est bien sûr aussi très utile.
Stefan Sutilisateur iOS
Cette application est vraiment super. Il y a tellement de fiches de révision et d'aide, [...]. Par exemple, la matière qui me pose problème est le français et l'appli a un choix d'aide très large. Grâce à cette application, je me suis améliorée en français. Je la recommanderais à tout le monde.
Samantha Klichutilisatrice Android
Waouh, je suis vraiment abasourdi. J'ai essayé l'application parce que je l'avais déjà vue plusieurs fois dans la publicité et j'ai été absolument choquée. Cette appli est L'AIDE dont on rêve pour l'école et surtout, elle propose tellement de choses, comme des rédactions et des fiches qui m'ont personnellement TRÈS bien aidé.
Annautilisatrice iOS