Analyse des quatre premiers articles
Article 1
L'article premier de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne met en évidence l'idée d'égalité entre hommes et femmes. Olympe de Gouges distingue les verbes "naître" et "demeurer" pour souligner les principes de liberté et d'égalité, insistant sur la permanence de cette égalité.
Quote: "La Femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits."
Article 2
Dans cet article, Olympe de Gouges ajoute une majuscule au mot "Homme" pour revendiquer l'inclusion des femmes dans la considération des droits naturels. Elle affirme ainsi que les femmes comptent parmi les êtres humains au même titre que les hommes.
Highlight: L'ajout de la majuscule à "Homme" est un geste symbolique fort pour l'égalité des sexes.
Article 3
L'article 3 ajoute une définition de la nation, exprimée avec la négation restrictive "ne...que". Cette formulation agit comme un argument ayant la force de l'évidence, renforçant l'idée que les femmes font partie intégrante de la nation.
Example: "Le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la Nation, qui n'est que la réunion de la Femme et de l'Homme."
Article 4
Dans ce dernier article analysé, Olympe de Gouges ajoute la mention "et la justice" à la liste des droits naturels. Cette addition sous-entend que les femmes ont été privées de leurs droits inaliénables. L'accusation est soutenue par un lexique violent, soulignant l'urgence de la situation.
Vocabulary: Droits inaliénables - Droits fondamentaux qui ne peuvent être ni cédés ni retirés.
Cette analyse linéaire Olympe de Gouges montre comment l'auteure dépasse le simple pastiche pour créer un texte revendicateur et accusateur. Elle ne se contente pas d'imiter la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, mais l'adapte et l'enrichit pour inclure explicitement les femmes et dénoncer leur exclusion passée.
Highlight: Ce texte fait écho à "la Lettre 161" des Lettres persanes de Montesquieu, qui avait également revendiqué les droits de la femme soixante-dix ans plus tôt, en 1721.
